Besonderhede van voorbeeld: 7220404690495409836

Danish

Endnu en elsket slave med svig og oprør i tankerne.

Greek

Με την εξουσιοδότηση του έντιμου Αγορανόμου... σας παρουσιάζω ακόμη έναν λατρεμένο σκλάβο που υπέπεσε σε σκέψη προδοσίας και σε ψιθύρους επανάστασης.

English

I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion.

Spanish

Con permiso del honorable edil, os presento otro amado esclavo más que sucumbe a los pensamientos de traición y susurros de rebelión.

Hebrew

אני מציג עוד עבד יקר, שהודח למחשבה בוגדנית וקרא למרד.

Indonesian

Aku persembahkan budak yang mencoba berkhianat dan tergiur oleh pemberontakan.

Italian

Con il permesso dell'onorevole edile... vi presento un altro amato schiavo... caduto vittima di pensieri di tradimento e sussurri di ribellione.

Polish

Za pozwoleniem szanownego edyla, przedstawiam wam kolejnego ukochanego niewolnika, który uległ zdradzieckim myślom i szeptom o buncie.

Portuguese

Com a permissão do honroso edil, apresento-vos mais um adorado escravo que caiu em pensamentos de traição e ameaças de rebelião.

Swedish

Med den hedrade edilens tillåtelse visar jag er ännu en slav, som tänker förrädiskt och viskar om uppror.

Turkish

Şerefli Aedile'ın müsaadesiyle aklı, haince düşünceler ve isyan fısıltılarınca çelinmiş başka bir kölemizi takdim ediyorum.