Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че районът се намира в границите на ЗНП „La Mancha“, описаните по-долу фактори го разграничават от La Mancha.
Czech[cs]
Ačkoli se tato oblast nachází v rámci CHOP La Mancha, od označení La Mancha ji odlišují tyto faktory:
Danish[da]
Selv om området ligger inden for produktionsområdet for La Mancha (BOB), adskiller det sig fra La Mancha gennem følgende faktorer:
Greek[el]
Αν και η περιοχή βρίσκεται εντός της ΠΟΠ La Mancha, οι ακόλουθοι παράγοντες τη διαφοροποιούν από τη La Mancha.
English[en]
Although the area is located within the La Mancha PDO, the following factors differentiate it from La Mancha.
Spanish[es]
Aunque la zona está ubicada dentro de la DOP «La Mancha», se diferencia de la misma por los factores que se presentan a continuación.
Estonian[et]
Kuigi määratletud piirkond asub kaitstud päritolunimetusega La Mancha piirkonnas, eristavad seda La Manchast järgmised tegurid:
Finnish[fi]
Vaikka alue sijaitsee SAN-nimityksen ”La Mancha” alueella, jäljempänä mainitut tekijät erottavat sen La Manchasta.
French[fr]
Bien que la région soit située dans l’AOP La Mancha, les facteurs suivants la différencient de La Mancha.
Croatian[hr]
Iako se područje nalazi unutar područja ZOI La Mancha, sljedeći ga čimbenici razlikuju od La Manche.
Hungarian[hu]
Noha a terület a La Mancha OEM földrajzi területén belül helyezkedik el, az alábbiakban ismertetett tényezők megkülönböztetik e nagyobb földrajzi területtől.
Italian[it]
Sebbene la zona sia situata all’interno della denominazione «La Mancha DOP», i fattori descritti di seguito la differenziano da questa denominazione.
Lithuanian[lt]
Nors vietovė yra išsidėsčiusi „La Mancha“ SKVN vietovėje, dėl toliau nurodytų veiksnių ji skiriasi nuo La Mančos.
Latvian[lv]
Lai gan apgabals atrodas apgabalā, kurā ražo ar ACVN “La Mancha” apzīmētos produktus, to no minētā apgabala atšķir turpmāk minētie faktori.
Maltese[mt]
Għalkemm iż-żona tinsab f'dik tad-DOP La Mancha, il-fatturi li ġejjin jagħżluha minn dik ta' La Mancha.
Dutch[nl]
Hoewel het gebied zich binnen het productiegebied van de BOB La Mancha bevindt, zijn de hiernavolgende factoren kenmerkend voor het onderscheid met La Mancha.
Polish[pl]
Chociaż omawiany obszar znajduje się w regionie ChNP „La Mancha”, opisane poniżej czynniki odróżniają go od wspomnianego regionu.
Portuguese[pt]
Embora a área esteja situada na região da DOP «La Mancha», os fatores que a seguir se descrevem diferenciam-na desta denominação.
Romanian[ro]
Deși arealul este situat în interiorul DOP La Mancha, următorii factori îl diferențiază de La Mancha.
Slovak[sk]
Hoci sa predmetná oblasť nachádza v oblasti CHOP La Mancha, odlišuje sa od oblasti La Mancha týmito faktormi:
Slovenian[sl]
Čeprav območje leži znotraj ZOP La Mancha, se od njega razlikuje po naslednjih dejavnikih.
Swedish[sv]
Även om området befinner sig inom La Mancha SUB skiljer det sig från La Mancha på grund av nedanstående faktorer.