Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се увеличи финансовата подкрепа за проекти и програми на алтернативното развитие, като се гарантира, че намесите са правилно подредени във времето, а помощта за развитие не е поставена в зависимост от намаляването на отглеждането на забранени наркотици, както и следва да се увеличат финансовите инициативи за предотвратяване на отглеждането на забранени наркотици
Czech[cs]
Zvýšit finanční podporu pro provádění projektů a programů alternativního rozvoje a zajistit, že zásahy řádně navazují a že rozvojová pomoc nezávisí na snížení pěstování rostlin, z nichž se vyrábějí zakázané drogy, a financovat iniciativy na předcházení pěstování těchto rostlin
Danish[da]
Intensivere den økonomiske støtte til gennemførelsen af alternative udviklingsprojekter og -programmer og sikre, at indgrebene er velordnede, og at udviklingsbistanden ikke er betinget af en begrænsning af dyrkningen af ulovlige afgrøder, og finansiere initiativer til forebyggelse af dyrkning af ulovlige afgrøder
German[de]
Aufstockung der finanziellen Unterstützung für die Umsetzung von Projekten und Programmen der alternativen Entwicklung, wobei dafür zu sorgen ist, dass die Interventionen in einer angepassten Sequenz erfolgen und dass die Entwicklungszusammenarbeit nicht von einer Reduzierung des illegalen Drogenpflanzenanbaus abhängig gemacht wird, sowie Finanzierung von Initiativen zur Vorbeugung des illegalen Drogenpflanzenanbaus
Greek[el]
Ενίσχυση της χρηματοδοτικής υποστήριξης για την εφαρμογή σχεδίων και προγραμμάτων εναλλακτικής ανάπτυξης, εξασφαλίζοντας ότι οι παρεμβάσεις πραγματοποιούνται με την κατάλληλη σειρά και ότι η αναπτυξιακή βοήθεια δεν εξαρτάται από τη μείωση των καλλιεργειών φυτών για την παραγωγή παράνομων ναρκωτικών και χρηματοδότηση πρωτοβουλιών για την πρόληψη των καλλιεργειών φυτών για την παραγωγή παράνομων ναρκωτικών
English[en]
To intensify the financial support for the implementation of alternative development projects and programmes, making certain that interventions are properly sequenced and that development assistance is not conditional on reductions of illicit drug crop cultivation and finance initiatives for the prevention of illicit drug crop cultivation
Spanish[es]
Intensificar la ayuda financiera para la ejecución de proyectos y programas de desarrollo alternativo, velando por que las intervenciones se sucedan correctamente y que la ayuda al desarrollo no se condicione a reducciones de cultivos ilícitos para la producción de drogas y a iniciativas financieras para la prevención de los cultivos ilícitos para la producción de drogas
Estonian[et]
Suurendada rahalist toetust alternatiivset arengut käsitlevate projektide ja programmide rakendamiseks, tagades sekkumiste nõuetekohase järjestuse ning selle, et arenguabi ei sõltu ebaseadusliku narkootiliste ainete kasvatamise vähendamisest, ning rahastada algatusi ebaseadusliku narkootiliste ainete kasvatamise ennetamiseks
Finnish[fi]
Lisätään rahoitustukea vaihtoehtoista kehitystä koskevien hankkeiden ja ohjelmien toteuttamiseksi ja varmistetaan, että toimet on jaksotettu asianmukaisesti ja että kehitysapua ei kytketä laittoman huumekasvien viljelyn lopettamiseen sekä rahoitetaan aloitteita laittoman huumekasvien viljelyn estämiseksi
French[fr]
Intensifier le soutien financier à la mise en œuvre de projets et de programmes de développement de substitution, en s'assurant que les interventions s'effectuent dans une séquence appropriée et que l'aide au développement n'est pas subordonnée à la réduction des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites, et financer des initiatives visant à empêcher la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites.
Hungarian[hu]
Az alternatív fejlesztési projektek és programok végrehajtásának intenzívebb pénzügyi támogatása, garantálva, hogy a beavatkozások megfelelően legyenek ütemezve és a fejlesztési támogatás ne függjön az illegális kábítószernövény-termesztés visszaszorításától, valamint az illegális kábítószernövény-termesztés megakadályozását segítő kezdeményezések finanszírozása
Italian[it]
Potenziare il sostegno finanziario all'attuazione di progetti e programmi per lo sviluppo alternativo, assicurandosi che gli interventi avvengano nella sequenza opportuna e che l'aiuto non sia subordinato alla riduzione di coltivazioni illegali e finanziare iniziative volte a prevenire le coltivazioni illegali
Lithuanian[lt]
Stiprinti finansinę paramą alternatyvaus vystymosi projektams ir programoms užtikrinant, kad intervencinės priemonės būtų vykdomos tinkama eilės tvarka, o parama vystymuisi nebūtų siejama su nelegalių narkotinių augalų pasėlių mažinimu ir finansinėmis iniciatyvomis, skirtomis nelegalių narkotinių augalų pasėlių prevencijai
Latvian[lv]
Pastiprināt finansiālu palīdzību alternatīvas attīstības projektu un programmu īstenošanai, nodrošinot, ka darbības ir skaidri sakārtotas un ka attīstības atbalsts nav nosacījums, lai samazinātu nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanu un finansētu ierosmes nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanas novēršanai
Maltese[mt]
Azzjoni biex ikun intensifikat l-appoġġ finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' proġetti u programmi ta' żvilupp alternattivi, filwaqt li jkun żgurat li l-interventi jkunu b'sekwenza adatta u l-assistenza għall-iżvilupp ma tkunx soġġetta għat-tnaqqis tal-koltivazzjoni tal-pjanti li minnhom jiġu prodotti drogi illeċiti u biex ikunu finanzjati inizjattivi għall-prevenzjoni tal-koltivazzjoni ta' pjanti li minnhom jiġu prodotti drogi illeċiti
Dutch[nl]
De financiële steun ter uitvoering van projecten en programma's voor alternatieve ontwikkeling opvoeren, waarbij erop wordt toegezien dat de interventies in de juiste volgorde verlopen en dat ontwikkelingshulp niet afhankelijk wordt gesteld van de terugschroeving van de teelt van illegale drugs, en initiatieven financieren ter preventie van deze teelt
Polish[pl]
Intensyfikacja wsparcia finansowego w związku z realizacją projektów i programów alternatywnego rozwoju przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że działania odbywają się w odpowiedniej kolejności i że udzielenie pomocy rozwojowej nie jest uzależnione od ograniczenia nielegalnych upraw narkotyków oraz finansowania inicjatyw, które mają na celu zapobieganie nielegalnym uprawom narkotyków
Portuguese[pt]
Aumentar o apoio financeiro à realização de projectos e programas de desenvolvimento alternativo, certificando-se de que as intervenções sejam feitas na sequência devida e que a assistência ao desenvolvimento não fique sujeita à condição de reduzir o cultivo de drogas ilícitas nem a iniciativas financeiras que tenham em vista a sua prevenção
Romanian[ro]
Intensificarea sprijinului financiar pentru implementarea unor proiecte și programe de dezvoltare alternativă, asigurându-se că intervențiile sunt etapizate corespunzător și că asistența pentru dezvoltare nu este condiționată de reducerea culturilor de substanțe stupefiante ilicite și de inițiativele financiare pentru prevenirea culturilor de substanțe stupefiante ilicite
Slovak[sk]
Zintenzívniť finančnú podporu vykonávaniu projektov a programov alternatívneho rozvoja, pričom sa zabezpečí, aby boli intervencie riadne zoradené a rozvojová pomoc nebola podmienená obmedzením pestovania nelegálnych drog a finančnými iniciatívami na prevenciu pestovania nelegálnych drog
Slovenian[sl]
Povečati finančno podporo za izvajanje alternativnih razvojnih projektov in programov, hkrati pa zagotoviti, da si intervencije ustrezno sledijo in se razvojna pomoč ne podredi zmanjšanju prepovedane pridelave rastlin, iz katerih se pridobivajo droge, ter financirati pobude za preprečevanje prepovedane pridelave rastlin, iz katerih se pridobivajo droge.
Swedish[sv]
För att intensifiera det finansiella stödet till genomförandet av alternativa utvecklingsprojekt och program, säkerställa att ingripanden tillbörligen följs upp och att utvecklingsbiståndet inte är avhängigt av en minskad olaglig narkotikaodling och finansiera initiativ för att förebygga olaglig narkotikaodling