Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори Вие, г-н член на Комисията, не можете да обявите за недействителен един международен закон.
Czech[cs]
Ani vy, pane komisaři, nemůžete zneplatnit mezinárodní právo.
Danish[da]
Selv De, hr. kommissær, kan ikke annullere folkeretten.
German[de]
Und auch Sie können das Völkerrecht nicht außer Kraft setzen.
Greek[el]
Ακόμα και εσείς, κύριε Επίτροπε, δεν μπορείτε να καταστήσετε άκυρο το διεθνές δίκαιο.
English[en]
Even you, Commissioner, cannot render international law null and void.
Spanish[es]
Ni siquiera usted, señor Comisario, puede interpretar el Derecho internacional como nulo.
Estonian[et]
Isegi teie, volinik, ei saa tunnistada rahvusvahelist seadust kehtetuks ja tühiseks.
Finnish[fi]
Ette edes te, arvoisa komission jäsen, voi mitätöidä kansainvälistä lainsäädäntöä.
French[fr]
Même vous, Monsieur le Commissaire, ne pouvez pas déclarer le droit international nul et non avenu.
Hungarian[hu]
Biztos úr, még Ön sem érvénytelenítheti a nemzetközi jogot.
Lithuanian[lt]
Netgi jūs, Komisijos nary, negalite anuliuoti ir nepaisyti tarptautinės teisės.
Latvian[lv]
Pat jūs, komisār, nespējat padarīt starptautiskos tiesību aktus par spēkā neesošiem.
Dutch[nl]
Ook u kunt het volkerenrecht niet buiten werking stellen.
Polish[pl]
Nawet pan, panie komisarzu, nie może uchylić prawa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, V. Exa. não pode declarar o direito internacional nulo e sem efeito.
Romanian[ro]
Chiar şi dvs., dle comisar, nu puteţi declara legislaţia internaţională ca fiind nulă de drept.
Slovak[sk]
Dokonca ani vy, pán komisár, nemôžete vyhlásiť medzinárodné právo za neplatné.
Slovenian[sl]
Celo vi, komisar, ne morete mednarodnega prava razglasiti za ničnega in neveljavnega.
Swedish[sv]
Inte ens ni, herr kommissionsledamot, kan bortse från internationell lag.