Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med afskaffelsen af de indre grænser har de økonomiske aktiviteter i de områder, hvor toldformaliteterne hidtil er blevet afviklet, ændret sig på afgørende vis, og i nogle af disse, f.eks. Ventimiglia, har dette i høj grad ramt de virksomheder, som har levet heraf.
German[de]
Mit dem Wegfall der Binnengrenzen haben sich die Wirtschaftsaktivitäten in den Gebieten, in denen die Zollformalitäten abgewickelt wurden, darunter am Standort Ventimiglia, erheblich gewandelt mit schwerwiegenden Nachteilen für Handelsgesellschaften, deren Gesellschaftszweck in der Organisation von Dienstleistungen zur Gestellung der Waren beim Zoll besteht.
Greek[el]
Με την εξαφάνιση των εσωτερικών συνόρων μετεβλήθη σημαντικά η οικονομική δραστηριότητα στις περιοχές όπου ελάμβαναν χώρα οι τελωνειακές διατυπώσεις, όπως π.χ. στη Ventimiglia με συνέπεια να πληγούν σοβαρά οι εμπορικές εταιρείες που είχαν ως αντικείμενο τη διοργάνωση υπηρεσιών εκπροσώπησης στο τελωνείο.
English[en]
The disappearance of the internal frontiers has significantly transformed economic activity in the areas where customs formalities were carried out and in some places, such as Ventimiglia, this has severely penalised companies which provided customs representation services.
French[fr]
Avec la disparition des frontières intérieures, l'activité économique dans les zones où s'effectuaient les formalités douanières s'est profondément transformée et, dans certaines de ces zones, par exemple à Vintimille, des sociétés commerciales ayant pour finalité l'organisation des services de représentation en douane ont dès lors été fortement pénalisées.
Italian[it]
Con la scomparsa delle frontiere interne si è trasformata in modo significativo l'attività economica nelle zone in cui erano svolte le formalità doganali, ed in alcune di esse, come a Ventimiglia, per esempio, con la conseguente forte penalizzazione delle Società commerciali, aventi per oggetto sociale l'organizzazione dei servizi per la rappresentanza in dogana.
Dutch[nl]
Met de afschaffing van de binnengrenzen heeft de economische activiteit in de zones waar de douaneformaliteiten werden afgewikkeld diepgaande wijzigingen ondergaan.
Portuguese[pt]
Com a supressão das fronteiras internas a actividade económica transformou-se significativamente nas zonas em que eram praticadas formalidades aduaneiras e em algumas, como é o caso de Ventimiglia, com um forte penalização das empresas comerciais cujo encargo social consistia na organização dos serviços de representação na alfândega.
Swedish[sv]
I och med avskaffandet av de inre gränserna har näringslivet väsentligt förändrats i de områden där man utförde tullformaliteterna. I några av dessa områden, till exempel Ventimiglia, har detta haft negativa följder för de handelsbolag som organiserade tullmyndighetens verksamhet.