Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(„ЕФГЗ - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Италия - Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия - Регламент (ЕО) No 320/2006 - Регламент (ЕО) No 968/2006 - Регламент (ЕО) No 1290/2005 - 24-месечен срок - Понятие „многогодишна мярка“ - Условия за отпускане на помощ за преструктуриране - Понятие „производствено съоръжение“ - Квалификация на силози - Понятие „пълно демонтиране“ - Приложение 2 към документ VI/5330/97 - Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза - Лоялно сътрудничество - Оправдани правни очаквания - Ne bis in idem - Премии за клане - Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти - Просрочени плащания - Доказателство за наличието на специални условия за управление - Равно третиране - Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза - Възлагане на финансовата корекция на държавата членка)
Greek[el]
(ΕΓΤΕ - Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση - Δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Ιταλία - Προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης - Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 - Κανονισμός (ΕΚ) 968/2006 - Κανονισμός (ΕΚ) 1290/2005 - Προθεσμία 24 μηνών - Έννοια του «πολυετούς μέτρου» - Προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης - Έννοια των «εγκαταστάσεων παραγωγής» - Χαρακτηρισμός των σιλό - Έννοια της «πλήρους διάλυσης» - Παράρτημα 2 του εγγράφου VI/5330/97 - Δυσχέρειες κατά την ερμηνεία της νομοθεσίας της Ένωσης - Καλόπιστη συνεργασία - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Ne bis in idem - Επιδοτήσεις σφαγής - Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα - Καθυστερήσεις πληρωμών - Απόδειξη της υπάρξεως ιδιαιτέρων συνθηκών διαχείρισης - Ίση μεταχείριση - Μεταφραστικό σφάλμα σε μια από τις γλωσσικές αποδόσεις κανονισμού της Ένωσης - Δυνατότητα καταλογισμού της δημοσιονομικής διόρθωσης στο κράτος μέλος)
English[en]
(EAGF - Expenses excluded from financing - Expenditure incurred by Italy - Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry - Regulation (EC) No 320/2006 - Regulation(EC) No 968/2006 - Regulation (EC) No 1290/2005 - Time limit of 24 months - Concept of ‘multiannual measure’ - Conditions for granting restructuring aid - Concept of ‘production facility’ - Classification of silos - Concept of‘complete dismantling’ - Annex 2 to Document VI/5330/97 - Problems in interpreting EU legislation - Cooperation in good faith - Legitimate expectations - Ne bis in idem - Slaughter premiums - Information and promotion campaigns for agricultural products - Late payments - Evidence of the existence of specific management conditions - Equal treatment - Mistranslation in one of the language versions of an EU regulation - Whether the Member State is answerable for the financial correction)
Finnish[fi]
(Maataloustukirahasto - Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Italialle aiheutuneet menot - Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä - Asetus (EY) N:o 320/2006 - Asetus (EY) N:o 968/2006 - Asetus (EY) N:o 1290/2005 - 24 kuukauden määräaika - Monivuotisen toimenpiteen käsite - Rakenneuudistustuen myöntämisedellytykset - Tuotantolaitoksen käsite - Siilojen luokittelu - Täydellisen purkamisen käsite - Asiakirjan VI/5330/97 liite 2 - Unionin lainsäädännön tulkintavaikeudet - Vilpitön yhteistyö - Luottamuksensuoja - Ne bis in idem - Teurastuspalkkiot - Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet - Viivästyneet maksut - Näyttö erityisten hallinnollisten edellytysten olemassaolosta - Yhdenvertainen kohtelu - Käännösvirhe unionin asetuksen yhdessä kieliversiossa - Rahoitusoikaisun johtuminen jäsenvaltiosta)
Hungarian[hu]
(„EMOGA - A finanszírozásból kizárt kiadások - Olaszország által kifizetett kiadások - A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer - 320/2006/EK rendelet - 968/2006/EK rendelet - 1290/2005/EK rendelet - 24 hónapos határidő - A »többéves intézkedés« fogalma - A szerkezetátalakításra nyújtott támogatás megítélésének feltételei - A »termelőberendezés« fogalma - A silók minősítése - A »teljes leszerelés« fogalma - A VI/5330/97. sz. dokumentum 2. melléklete - Az uniós szabályozás értelmezési nehézségei - Lojális együttműködés - Jogos Bizalom - Ne bis in idem - Vágási támogatás - A mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos cselekvések - Késedelmes kifizetések - Kivételes igazgatási körülmények fennállásának bizonyítéka - Egyenlő bánásmód - Az uniós rendelet egyik nyelvi változatában lévő fordítási hiba - A pénzügyi korrekció tagállamnak való betudhatósága”)
Italian[it]
320/2006 - Regolamento (CE) n. 968/2006 - Regolamento (CE) n. 1290/2005 - Termine di 24 mesi - Nozione di “misura pluriennale” - Condizioni per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione - Nozione di “impianto di produzione” - Qualificazione dei silos - Nozione di “smantellamento completo” - Allegato 2 del documento VI/5330/97 - Difficoltà di interpretazione della normativa dell’Unione - Leale cooperazione - Legittimo affidamento - Ne bis in idem - Premi di macellazione - Azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli - Pagamenti tardivi - Prova dell’esistenza di condizioni di gestione particolari - Parità di trattamento - Errore di traduzione in una delle versioni linguistiche di un regolamento dell’Unione - Imputabilità della rettifica finanziaria allo Stato membro»)
Maltese[mt]
(“FAEG - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul mill-Italja - Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industriji taz-zokkor - Regolament (KE) Nru 320/2006 - Regolament (KE) Nru 968/2006 - Terminu ta’ 24 xahar - Kunċett ta’ ‘miżura multiannwali’ - Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni - Kunċett ta’ ‘faċilità ta’ produzzjoni’ - Klassifikazzjoni tas-silos - Kunċett ta’ ‘żarmar sħiħ’ - Anness 2 tad-dokument Nru VI/5330/97 - Diffikultajiet fl-interpretazzjoni tal-leġislazzjoni tal-Unjoni - Kooperazzjoni leali - Aspettattivi leġittimi - Ne bis in idem - Primjums għall-qatla - Miżuri ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-prodotti agrikoli - Pagamenti tardivi - Prova tal-eżistenza ta’ kundizzjonijiet partikolaritajiet ta’ ġestjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Żball ta’ traduzzjoni f’waħda mill-verżjonijiet lingwistiċi ta’ regolament tal-Unjoni - Imputabbiltà tal-korrezzjoni finanzjarja għall-Istat Membru”)
Polish[pl]
(EFRG - Wydatki wyłączone z finansowania - Wydatki poniesione przez Włochy - Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego - Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 - Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 - Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 - Termin 24 miesięcy - Pojęcie „wieloletniego środka” - Warunki przyznania pomocy na restrukturyzację - Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” - Kwalifikacja silosów - Pojęcie „całkowitego demontażu” - Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97 - Trudności w wykładni przepisów prawa Unii - Lojalna współpraca - Uzasadnione oczekiwania - Ne bis in idem - Premie ubojowe - Działania informacyjno-promocyjne dotyczące produktów rolnych - Opóźnienia w płatnościach - Dowód istnienia szczególnych warunków w zarządzaniu - Równość traktowania - Błąd w tłumaczeniu w jednej z wersji językowych rozporządzenia Unii - Możliwość przypisania korekty finansowej państwu członkowskiemu)
Portuguese[pt]
(«FEAGA - Despesas excluídas do financiamento - Despesas efetuadas pela Itália - Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira - Regulamento (CE) n.o 320/2006 - Regulamento (CE) n.o 968/2006 - Regulamento (CE) n.o 1290/2005 - Prazo de 24 meses - Conceito de “medida plurianual” - Requisitos de concessão do auxílio à restruturação - Conceito de “instalação produtiva” - Qualificação dos silos - Conceito de “desmantelamento total” - Anexo 2 do documento VI/5330/97 - Dificuldades de interpretação da regulamentação da União - Cooperação leal - Confiança legítima - Ne bis in idem - Prémios ao abate - Ações de informação e de promoção dos produtos agrícolas - Pagamentos tardios - Prova da existência de condições especiais de gestão - Igualdade de tratamento - Erro de tradução numa das versões linguísticas de um regulamento da União - Imputabilidade da correção financeira ao Estado-Membro»)
Swedish[sv]
(EGFJ - Utgifter som undantagits från finansiering - Utgifter som Italien har haft - Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin - Förordning (EG) nr 320/2006 - Förordning (EG) nr 968/2006 - Förordning (EG) nr 1290/2005 - Frist på 24 månader - Begreppet flerårig åtgärd - Villkor för beviljande av omstruktureringsstöd - Begreppet produktionsanläggning - Kvalificering av silor - Begreppet fullständig demontering - Bilaga 2 till dokument VI/5330/97 - Svårigheter att tolka unionsbestämmelser - Lojalt samarbete - Berättigade förväntningar - Ne bis in idem - Slaktbidrag - Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter - Dröjsmål med betalning - Bevis för att särskilda omständigheter rörande förvaltningen föreligger - Likabehandling - Översättningsfel i en av språkversionerna av en unionsförordning - Huruvida den finansiella korrigeringen kan tillskrivas medlemsstaten)