Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С дегазираната течност на манометъра се запълва едно разширение върху дългото рамо на изотенископа
Greek[el]
Το απαερωμένο μανομετρικό υγρό φέρεται σε μια υποδοχή στο μικρό βραχίονα του ισοτενισκοπίου
English[en]
The degassed manometer liquid is filled into a bulge on the long arm of the isoteniscope
Spanish[es]
El líquido manométrico desgasificado se introduce en un engrosamiento del brazo largo del isoteniscopio
Estonian[et]
Degaseeritud rõhunäiturivedelik viiakse isoteniskoobi pikema haru kumerasse ossa
Hungarian[hu]
A gáztalanított manométer-folyadékot az izoteniszkóp hosszú ágában lévő kiszélesedő részbe öntik
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kietasis kūnas, kurį reikia ištirti, dedamas į kolbą ir degazuojamas padidintoje temperatūroje
Latvian[lv]
Degazētu manometra šķidrumu iepilda izoteniskopa paresninājumā un garākajā caurulē
Dutch[nl]
De ontgaste manometervloeistof wordt in de ronding van de lange arm van de isoteniscoop gebracht
Polish[pl]
Odgazowaną cieczą manometryczną napełnia się wybrzuszenie na dłuższym ramieniu izoteniskopu
Portuguese[pt]
O líquido manométrico isento de gases é utilizado para encher uma protuberância existente no segmento longo do isoteniscópio
Romanian[ro]
Lichidul manometric degazat este turnat în curbura brațului lung al izoteniscopului
Slovenian[sl]
Izboklina na daljšem kraku izoteniskopa se napolni z razplinjeno manometrsko tekočino