Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството, познавайки собствените си производствени разходи, лесно може да оцени направената обща средна корекция.
Czech[cs]
Společnost, která zná své vlastní výrobní náklady, by mohla snadno odhadnout celkovou průměrnou provedenou úpravu.
Danish[da]
Med kendskab til virksomhedens egne produktionsomkostninger var det nemt for virksomheden at anslå de samlede gennemsnitlige justeringer.
German[de]
Das Unternehmen, das seine eigenen Herstellkosten kannte, konnte die insgesamt vorgenommene durchschnittliche Berichtigung leicht abschätzen.
Greek[el]
Η εταιρεία, γνωρίζοντας το δικό της κόστος κατασκευής, μπορούσε να εκτιμήσει εύκολα τη συνολική μέση προσαρμογή που πραγματοποιήθηκε.
English[en]
The company, knowing its own cost of manufacturing, could easily estimate the overall average adjustment made.
Spanish[es]
La empresa, que conocía su propio coste de fabricación, podía estimar fácilmente el ajuste medio total realizado.
Estonian[et]
Äriühing, kes teab oma tootmiskulude suurust, võib väga lihtsasti välja arvutada tehtud üldise keskmise kohanduse.
Finnish[fi]
Koska yritys tietää omat valmistuskustannuksensa, se voisi helposti arvioida tehdyn yleisen keskimääräisen oikaisun.
French[fr]
La société, connaissant ses propres coûts de fabrication, pouvait facilement estimer l'ajustement global moyen effectué.
Croatian[hr]
Društvo je znalo vlastiti trošak proizvodnje te je moglo lako procijeniti ukupnu prosječnu prilagodbu.
Hungarian[hu]
A vállalat, amely ismeri saját gyártási költségeit, könnyen megbecsülhette az elvégzett teljes átlagos kiigazítást.
Italian[it]
La società, che conosce i propri costi di fabbricazione, avrebbe potuto facilmente stimare l'importo dell'adeguamento medio complessivo effettuato.
Lithuanian[lt]
Bendrovė, žinodama savo gamybos sąnaudas, galėjo lengvai įvertinti bendrą vidutinį atlikto koregavimo dydį.
Latvian[lv]
Uzņēmums, kuram ir pieejama informācija par savām ražošanas izmaksām, varētu viegli aprēķināt veikto vispārējo vidējo korekciju.
Maltese[mt]
Il-kumpanija, li taf il-kostijiet tal-manifattura proprji tagħha, setgħet faċilment tistima l-aġġustament medju ġenerali li sar.
Dutch[nl]
De onderneming, zijn eigen productiekosten kennende, kon eenvoudig de toegepaste algehele gemiddelde correctie inschatten.
Polish[pl]
Znając swoje własne koszty wytwarzania, przedsiębiorstwo mogło bez problemu oszacować całkowity średni poziom dostosowania.
Portuguese[pt]
A empresa, conhecendo os seus próprios custos de fabrico, poderia facilmente calcular o ajustamento médio global.
Romanian[ro]
Societatea, cunoscând propriul cost de fabricație, putea estima cu ușurință ajustarea medie globală efectuată.
Slovak[sk]
Uvedená spoločnosť, ktorá pozná vlastné výrobné náklady, by mohla ľahko odhadnúť celkovú priemernú úpravu, ktorá sa vykonala.
Slovenian[sl]
Družba, ki pozna svoje proizvodne stroške, bi lahko brez težav ocenila opravljeno splošno povprečno prilagoditev.
Swedish[sv]
Företaget, som känner till sina egna tillverkningskostnader, kunde lätt beräkna de övergripande genomsnittliga justeringar som gjorts.