Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V těch dalších pěti vteřinách, se může někdo, kdo ví jak a zná ten systém, nabourat dovnitř a zkopírovat celý hlavní počítač.
Greek[el]
Σ'αυτά τα 5 δευτερόλεπτα, σ'αυτό το σύστημα, κάποιος που ήξερε καλά τη δουλειά του, θα μπορούσε να μπει και να κάνει αντίγραφο ολόκληρου του λογισμικού.
English[en]
In those five seconds, on this system, somebody who knew their stuff could break in and make a copy of the whole mainframe.
Spanish[es]
En esos cinco segundos, en este sistema, alguien que conociera sus cosas podría entrar en el sistema y hacer una copia de toda la unidad.
Finnish[fi]
Niinä viitenä sekuntina joku voisi murtautua ja kopioida koko keskusyksikön.
Hebrew[he]
באותן חמש שניות, במערכת הזו, מישהו שמבין מה הוא עושה יכול לפרוץ להעתיק את כל המידע מהשרת.
Croatian[hr]
U tih pet sekundi, onaj tko zna te stvari na ovom sustavu, može provaliti unutra i napraviti kopiju cijele centralne jedinice.
Hungarian[hu]
Az alatt az 5 másodperc alatt, ennél a rendszernél, aki kiismeri magát benne, betörhet, és lemásolhatja a központi memóriát.
Italian[it]
In quei cinque secondi, su un sistema del genere, uno che sa il fatto suo potrebbe entrare e fare una copia dell'intero mainframe.
Dutch[nl]
In die vijf seconden kan een ervaren persoon inbreken en van het hele systeem een kopie maken.
Polish[pl]
W czasie tych 5 sekund, ktoś kto zna ich system, mógł skopiować całą strukturę danych.
Portuguese[pt]
Nesse tempo, alguém que conhece o sistema pode invadir e fazer uma cópia da central.
Romanian[ro]
În cele cinci secunde în plus, în acest sistem, un tip isteţ putea copia toate datele.
Russian[ru]
В эти дополнительные 5 секунд кто-то, хорошо разбирающийся в таких вещах, мог скопировать все данные центрального блока управления.
Serbian[sr]
U tih 5 s, onaj tko zna što radi, mogao bi probiti sustav, pogasiti kamere, otvoriti vrata i preuzeti kontrolu.
Turkish[tr]
O beş saniye içerisinde bu sistemde, ne yaptıklarını bilen insanlar için sızabilir ve koca ana sistemin bir kopyasını yaratabilir.