Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само една оферта е подадена в определения срок, а именно на 15 май 2015 г.
Czech[cs]
Ve stanovené lhůtě dne 15. května 2015 byla předložena pouze jedna nabídka.
Danish[da]
Kun ét bud blev afgivet inden for den fastsatte frist den 15. maj 2015.
German[de]
Innerhalb der vorgeschriebenen Frist vom 15. Mai 2015 wurde lediglich ein Angebot eingereicht.
Greek[el]
Μόνο μία προσφορά υποβλήθηκε εντός της ταχθείσας προθεσμίας στις 15 Μαΐου 2015.
English[en]
Only one tender was submitted within the prescribed deadline on 15 May 2015.
Spanish[es]
Al finalizar el plazo prescrito, el 15 de mayo de 2015, solo se había presentado una oferta.
Estonian[et]
Ettenähtud tähtajaks, mis oli 15. mail 2015, esitati vaid üks pakkumus.
Finnish[fi]
Vain yksi tarjous toimitettiin asetetussa määräajassa, joka päättyi 15 päivänä toukokuuta 2015.
French[fr]
Une seule offre a été présentée avant l’expiration du délai imparti, le 15 mai 2015.
Croatian[hr]
samo je jedna ponuda podnesena u propisanom roku, 15. svibnja 2015.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen ajánlatot nyújtottak be az előírt határidőn belül, 2015. május 15-én.
Italian[it]
Entro il termine previsto del 15 maggio 2015 è stata presentata soltanto un’offerta.
Lithuanian[lt]
Iki nustatyto termino, 2015 m. gegužės 15 d., pateikta tik viena paraiška.
Latvian[lv]
Tikai viens piedāvājums tika iesniegts noteiktajā termiņā, proti, 2015. gada 15. maijā.
Maltese[mt]
Sal-iskandenza tal-15 ta’ Mejju 2015, ġiet ippreżentata offerta waħda biss.
Dutch[nl]
Binnen de voorgeschreven termijn van 15 mei 2015 is er slechts één inschrijving ingediend.
Polish[pl]
W wyznaczonym terminie do dnia 15 maja 2015 r. wpłynęła tylko jedna oferta.
Portuguese[pt]
No prazo previsto, em 15 de maio de 2015, foi apresentada uma única proposta.
Romanian[ro]
Numai o singură ofertă a fost depusă în termenul stabilit la 15 mai 2015.
Slovak[sk]
Do predpísaného termínu 15. mája 2015 bola predložená iba jedna ponuka.
Slovenian[sl]
V roku, in sicer 15. maja 2015, je prispela ena sama ponudba.
Swedish[sv]
Endast ett anbud lämnades in inom den fastställda tidsfristen den 15 maj 2015.