Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت المحكمة الابتدائية على صواب إنَّ المعاملات التي اتفق عليها الطرفان تُعدّ معاملة اقتصادية أجنبية، لأنَّ الكيانات التجارية للطرفين كانت تقع في دول مختلفة.
English[en]
The court of first instance rightly stated that the transaction agreed by the parties constituted a foreign economic transaction, since the commercial entities of the two parties were located in different States.
Spanish[es]
El tribunal de primera instancia dictaminó acertadamente que la transacción acordada por las partes constituía una transacción económica internacional, ya que las entidades comerciales de las dos partes se encontraban en distintos Estados.
French[fr]
Le tribunal de première instance a jugé à bon droit que la transaction convenue entre les parties constituait une transaction économique internationale, puisque les entités commerciales des deux parties étaient situées dans des États différents.
Russian[ru]
При этом суд первой инстанции правильно установил, что заключенная между сторонами сделка является внешнеэкономической, поскольку коммерческие предприятия сторон расположены в разных государствах.