Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at den tematiske strategi skal tage hensyn til forholdet mellem årsag og virkning, menneskeskabte eller klimatiske påvirkninger samt til de vigtigste årsager til forringelse og tab af jordbund, forurening, syreregn, ørkendannelse og forsaltning, arealbefæstning og kompaktering, oversvømmelser og jordskred og på den baggrund foreslå en række integrerede foranstaltninger med sigte på at fremme en effektiv jordbundsforvaltning
German[de]
in der Erwägung, dass das Verhältnis von Ursache und Wirkung, die anthropogenen bzw. klimatischen Auswirkungen, die Hauptursachen für die Erosion und den Bodenschwund, die Verseuchung, der saure Regen, die Wüstenbildung und Versalzung, die Bodenversiegelung und-verdichtung, die Überschwemmungen und Erdrutsche bei dieser spezifischen Strategie zu berücksichtigen sind, damit eine Reihe integrierter Maßnahmen vorgeschlagen werden kann, mit denen eine effiziente Bewirtschaftung des Bodens gefördert werden kann
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η μεθοδολογία της παρούσας θεματικής στρατηγικής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σχέση αιτίας-αποτελέσματος, τις επιπτώσεις της ανθρώπινης δραστηριότητας ή των κλιματικών συνθηκών, τις κυριότερες αιτίες της υποβάθμισης και της απώλειας του εδάφους, τη ρύπανση, την όξινη βροχή, την απερήμωση και την αλάτωση, τα απόβλητα και τα απορρίμματα, τη σφράγιση και τη συμπίεση, τις πλημμύρες και τις κατολισθήσεις, ώστε να προταθούν ολοκληρωμένα μέτρα για την προώθηση της αποτελεσματικής διαχείρισης του εδάφους
English[en]
whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management
Spanish[es]
Considerando que la metodología de esta estrategia temática ha de considerar la relación causa-efecto, los impactos antrópicos o climáticos, las principales causas de la degradación y pérdida de suelo, la contaminación, la lluvia ácida, la desertificación y salinización, el sellado y compactación, las inundaciones y deslizamientos, para proponer una serie de medidas integrales encaminadas a promover una gestión eficaz del suelo
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että jotta voitaisiin ehdottaa kokonaisvaltaisia toimia maaperän hoitamiseksi tehokkaasti, teemakohtaisen strategian menetelmissä on otettava huomioon syy-seuraussuhde, ihmisiin tai ilmastoon liittyvät vaikutukset, maaperän huonontumisen ja häviämisen pääasialliset syyt, saastuminen, happosateet, aavikoituminen ja suolaantuminen, maaperän sulkeminen rakentamisella ja tiivistyminen sekä tulvat ja maanvieremät
French[fr]
considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le compactage, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols
Italian[it]
considerando che la metodologia di tale strategia tematica deve prendere in considerazione la relazione causa/effetto, gli impatti antropici o climatici, le principali cause del degrado e della perdita dei suoli, la contaminazione, le piogge acide, la desertificazione e la salinizzazione, l'impermeabilizzazione e la compattazione, le inondazioni e la smottamento, per proporre una serie di misure globali volte a promuovere una gestione efficace del suolo
Dutch[nl]
overwegende dat de methodologie van deze thematische strategie rekening moet houden met de oorzaak- gevolgrelatie, de antropogene en klimatologische gevolgen, de voornaamste oorzaken van bodemverval en-afname, verontreiniging, zure regen, woestijnvorming en verzilting, bodemverzegeling en-verdichting, overstromingen en aardverschuivingen, teneinde een reeks integrale maatregelen voor te stellen ter bevordering van een doeltreffend bodembeheer
Portuguese[pt]
Considerando que a metodologia desta estratégia temática deve examinar a relação causa-efeito, os impactos antrópicos ou climáticos, as principais causas da degradação e da perda de solos, a contaminação, as chuvas ácidas, a desertificação e a salinização, a impermeabilização e a compactação, as cheias e os desabamentos de terras, a fim de propor uma série de medidas globais destinadas a promover uma gestão eficaz dos solos
Swedish[sv]
För att föreslå en rad övergripande åtgärder som skall främja en effektiv förvaltning av marken är det är nödvändigt att beakta i metoderna för denna temainriktade strategi orsakssamband, människans påverkan och klimatpåverkan, de främsta orsakerna till markförstörelse och markförluster, föroreningar, surt regn, ökenbildning och försaltning, hårdgörning och packning av marken, översvämningar och jordskred