Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– uložil žalovanému náhradu nákladů řízení a odměn advokáta ve výši 52 500 francouzských franků (FRF).
Danish[da]
- Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger og sagsøgers advokatomkostninger, der anslås til 52 500 franske franc (FRF).
German[de]
- dem Beklagten die Kosten und die anwaltlichen Honorare in geschätzter Höhe von 52 500 FRF aufzuerlegen.
Greek[el]
- να υποχρεώσει το καθού να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα και την αμοιβή του δικηγόρου, που εκτιμώνται σε 52 500 γαλλικά φράγκα (FRF).
English[en]
- order the defendant to pay costs and lawyers' fees in the amount of FRF 52 500.
Spanish[es]
- Condene a la parte demandada a cargar con las costas y con los honorarios de abogado, estimados en 52.500 francos franceses (FRF).
Estonian[et]
– mõista 52 500 Prantsuse frangile (FRF) hinnatud kohtukulud ja advokaaditasud välja kostjalt.
Finnish[fi]
- velvoittaa vastaajan korvaamaan 52 500 Ranskan frangin suuruisiksi arvioidut oikeudenkäyntikulut ja asianajopalkkiot.
French[fr]
- condamner la partie défenderesse aux dépens et aux honoraires d'avocat, estimés à 52 500 francs français (FRF).
Hungarian[hu]
– kötelezze az alperest a költségek és az ügyvédi díjak viselésére, megközelítőleg 52 500 francia frank (FRF) összegben.
Italian[it]
condannare il convenuto alle spese e agli onorari della difesa, valutati a franchi francesi (FRF) 52 500.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas ir advokato išlaidas, vertinamas 52 500 Prancūzijos frankų (FRF).
Latvian[lv]
– piespriest atbildētājam atlīdzināt izdevumus un advokātu pakalpojumu izdevumus FRF 52 500 (Francijas franku) apmērā.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-konvenut ibati l-ispejjeż, inklużi dawk ta’ l-avukat, li huma stmati għal FRF 52 500 (Frank Franċiż).
Dutch[nl]
- het Europees Parlement te verwijzen in de kosten en advocatenhonoraria, geraamd op 52 500 FRF.
Polish[pl]
– obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania wraz z kosztami adwokackimi szacowanymi na 52 500 franków francuskich (FRF).
Portuguese[pt]
- condenar o recorrido nas despesas e honorários de advogado, estimados em 52 500 francos franceses (FRF).
Slovak[sk]
– zaviazal žalovaného na náhradu trov konania a odmeny advokáta vo výške 52 500 francúzskych frankov (FRF).
Slovenian[sl]
– toženi stranki naloži plačilo stroškov in nagrade za odvetnika, ocenjeno na 52.500 francoskih frankov (FRF).
Swedish[sv]
- förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna och kostnader för advokatarvoden som uppskattas till 52 500 franska franc (FRF).