Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odevzdáš pytel plechovek a vyděláš polovinu na týden.
Greek[el]
Μαζεύεις μία σακούλα αλουμινένια κουτιά και σχεδόν έχεις βγάλει πάνω από τη μισή βδομάδα.
English[en]
You get yourself a bag of aluminum cans, you're halfway to making the week.
Spanish[es]
Si consigues una bolsa de latas, podrás pagar la mitad de la semana.
Estonian[et]
Saad endale koti alumiiniumpurke, oled juba poolel teel nädala rendiga.
Finnish[fi]
Hommaa jostain säkki ja kerää purkkeja niin vuokra on melkein maksettu.
French[fr]
Ramassez un sac de canettes et vous aurez la moitié de la semaine de payé.
Hebrew[he]
אם תמלא שק בפחיות אלומיניום, אתה בחצי הדרך לשלם לשבוע.
Croatian[hr]
Napuni punu vreću s konzervama i na pola si puta da preživiš tjedan.
Hungarian[hu]
Összeszedsz egy zsák aluminium dobozt, és meg van a heti költség fele.
Dutch[nl]
Ga wat blikjes rapen en je hebt al een halve week verdiend.
Polish[pl]
Nazbierasz worek puszek aluminiowych, masz pół tygodniowego czynszu.
Portuguese[pt]
Se conseguir um saco de latas de alumínio, você tem para pagar metade do aluguel da semana.
Romanian[ro]
Îţi cumperi o pungă de conserve de aluminiu şi vei rezista toată săptămâna.
Russian[ru]
Набираешь мешок алюминиевых банок, можешь считать обеспечил себе половину недели.
Slovak[sk]
Odovzdáš tašku plechoviek, a maš zarobené polovicu na týžden.
Serbian[sr]
Napuni punu vreću s konzervama i na pola si puta da preživiš tjedan.
Turkish[tr]
Bir çuval teneke kutu, senin için üç günlük kira parası demek.