Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie haat het nie sedert die einde van die Eerste Wêreldoorlog afgeneem nie.
Arabic[ar]
(متى ٢٤:٩) وهذا البغض لم يخمد منذ انتهاء الحرب العالمية الاولى.
Czech[cs]
(Matouš 24:9) Tato nenávist od konce 1. světové války neutuchla.
Danish[da]
(Mattæus 24:9) Dette had er ikke blevet mindre siden den første verdenskrig.
German[de]
Dieser Haß hat sich seit dem Ende des Ersten Weltkrieges nicht etwa gelegt.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:9) Αυτό το μίσος δεν έχει ελαττωθεί από το τέλος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
(Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.
Spanish[es]
(Mateo 24:9.) Este odio no ha menguado desde el fin de la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
(Matteus 24:9) Tämä viha ei ole laantunut ensimmäisen maailmansodan päättymisen jälkeen.
Croatian[hr]
Ta mržnja nije jenjavala od završetka prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Ez a gyűlölet nem enyhült az első világháború vége óta.
Indonesian[id]
(Matius 24:9) Kebencian ini tidak berkurang sejak akhir Perang Dunia I.
Igbo[ig]
(Matiu 24:9) Ịkpọasị nke a ebelatabeghị kemgbe Agha Ụwa Mbụ gasịrị.
Icelandic[is]
(Matteus 24:9) Þetta hatur hefur ekki rénað frá lokum fyrri heimsstyrjaldarinnar.
Italian[it]
(Matteo 24:9) Quest’odio non si è attenuato dalla fine della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
マタイ 24:9)この憎しみは,第一次世界大戦終了後も衰えませんでした。
Korean[ko]
(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 9) Dette hatet har ikke avtatt etter den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Die haat is sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog niet afgenomen.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:9) Udani umenewu sunathe chiyambire mapeto a Nkhondo Yadziko I.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:9) Este ódio não diminuiu desde o fim da Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Iată conţinutul ei: „Veţi fi obiectul urii tuturor naţiunilor din cauza numelui meu“ (Matei 24:9).
Slovenian[sl]
(Matej 24:9, NS) Ta sovražnost ni prenehala s koncem Prve svetovne vojne.
Shona[sn]
(Mateo 24:9) Uku kuvengwa hakuna kuterama chifo chomugumo weHondo yeNyika I.
Swedish[sv]
(Matteus 24:9) Detta hat har inte avtagit efter första världskrigets slut.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:9, NW) Chuki hiyo haijapungua tangu mwisho wa Vita ya Ulimwengu ya Kwanza.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:9) Kilo eno ga e a kokobela fa e sale bofelo jwa Ntwa ya Lefatshe I.
Ukrainian[uk]
(Матвія 24:9) Ця ненависть не зменшилась після закінчення першої світової війни.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:9) Le ntiyo ayithothanga ukususela ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi 1.
Yoruba[yo]
(Matteu 24:9) Ikoriira naa kò tii rọlẹ lati igba Ogun Agbaye I.
Chinese[zh]
马太福音24:9)自从第一次世界大战结束以来,这种仇视并未稍减。