Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أثار سخطهم القرار الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر في أروشا بشأن بارايغويزا وكذلك مشاهدة المدانين بجريمة الإبادة الجماعية يعيشون معيشة أفضل في السجن التابع للمحكمة بالمقارنة مع معيشة ضحاياهم في رواندا.
English[en]
They are angered by the Barayagwiza decision in Arusha in November, and by the perception that convicted génocidaires live better at the Tribunal than many of their victims in Rwanda.
Spanish[es]
Los supervivientes están irritados por la decisión adoptada en el caso Barayagwiza en noviembre en Arusha, y por la opinión de que los genocidas condenados viven mejor en el Tribunal que muchas de sus víctimas en Rwanda.
Russian[ru]
Их крайне возмутило вынесенное в ноябре в Аруше решение по делу Барайягвиза, и не дает покоя мысль о том, что осужденные за геноцид содержатся в Трибунале лучше, чем многие их жертвы живут в Руанде.
Chinese[zh]
11月份在阿鲁沙对Barayagwiza作出无罪判决,而且看到被判罪的种族灭绝犯在法庭的日子要比在卢旺达受他们之害的许多人要过得好,因此他们感到非常愤怒。