Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické kancelářské stroje a přístroje, zejména přístroje pro termovazbu, laminovací přístroje, přístroje pro vazbu lisováním, lisovací přístroje pro knižní vazbu, šrotovací zařízení, kombinace těchto strojů a přístrojů
Danish[da]
Elektriske kontormaskiner og -apparater, særlig maskiner til termoindbinding, lamineringsmaskiner, stanse- og indbindingsapparater, presseapparater til bogbinding, makulatorer, kombinationer af førnævnte maskiner og apparater
German[de]
Elektrische Büromaschinen und -geräte, insbesondere Thermobindegeräte, Laminiergeräte, Stanzbindegeräte, Buchbindepreßgeräte, Shredder, Kombinationen solcher Maschinen und Geräte
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές γραφείου, ειδικότερα συσκευές θερμοκόλλησης, συσκευές ελασματοποίησης, συσκευές σύνδεσης με διάτρηση, συσκευές βιβλιοδεσίας με πίεση, καταστροφείς εγγράφων, συνδυασμοί τέτοιων μηχανών και συσκευών
English[en]
Electric office machines and equipment, in particular thermal binding apparatus, laminating apparatus, punch binding apparatus, bookbinding press apparatus, shredders, combinations of the aforesaid machines and equipment
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de oficina eléctricos, en particular equipos de termoencuadernación, de laminado, de encuadernación por estampación, de encuadernado a presión, desfibradoras, combinaciones de estas máquinas y aparatos
Estonian[et]
Elektrilised kontorimasinad ja -seadmed, eelkõige termoköitmisseadmed, lamineerimisseadmed, stantsköitmisseadmed, raamatute pressköitmisseadmed, purustid, selliste masinate ja seadmete kombinatsioonid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset toimistokoneet ja -laitteet, erityisesti lämpösidontalaitteet, laminointilaitteet, lävistys- ja sidontalaitteet, kirjansidontapuristimet, paperisilppurit, näiden koneiden ja laitteiden yhdistelmät
French[fr]
Machines et appareils de bureau électriques, en particulier appareils de reliure à chaud, appareils à laminer, appareils de reliure par barrette, presses à relier pour livres, broyeurs, combinaisons de ces machines et appareils
Hungarian[hu]
Elektromos irodai gépek és eszközök, különösen hőösszekötő eszközök, lamináló eszközök, stancoló eszközök, könyvkötő préseszközök, shredder-ek, ilyen gépek és eszközök kombinációja
Italian[it]
Macchine ed apparecchi elettrici per ufficio, in particolare termorilegatrici, laminatrici, perforatrici per rilegatura, rilegatrici per libri, macinatori, combinazione delle suddette macchine ed apparecchi
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos ir prietaisai biuro veiklai, ypač terminiai įrišimo prietaisai, laminavimo prietaisai, perforavimo ir įrišimo prietaisai, knygų įrišimo ir presavimo prietaisai, popieriaus pjaustymo mašina, tokių mašinų ir prietaisų kombinacijos
Latvian[lv]
Elektriskas biroja mašīnas un ierīces, jo īpaši karstās iesiešanas ierīces, laminēšanas ierīces, štancēšanas iesiešanas ierīces, grāmatsiešanas preses, smalcinātāji, šādu mašīnu un ierīču kombinācijas
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriku ta' l-uffiċċju, speċjalment apparat għat-tgħaqqid termali, tagħmir għal-laminazzjoni, tagħmir għal-legatura bit-toqob, tagħmir li jippressa għal-legatura tal-kotba, magni għat-tqattigħ tal-karti, kumbinejxins ta' dawn il-magni u t-tagħmir
Dutch[nl]
Elektrische kantoormachines en -apparaten, met name thermische bindtoestellen, lamineertoestellen, stansbindtoestellen, boekbindperstoestellen, shredders, combinaties van zulke machines en apparaten
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia biurowe, zwłaszcza termobindownice, urządzenia do laminowania, maszyny do bindowania, prasy introligatorskie, niszczarki papieru, zestawy takich maszyn i urządzeń
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de escritório eléctricos, em especial aparelhos de encadernação térmica, aparelhos de laminagem, aparelhos de furar e encadernar, prensas de encadernação de livros, "shredder" (trituradores), combinações destas máquinas e aparelhos
Slovak[sk]
Elektrické kancelárske stroje a prístroje, predovšetkým termoviazacie prístroje, laminovacie prístroje, dierovacie viazacie prístroje, lisovacie prístroje na viazanie kníh, trhacie stroje, kombinácie takých strojov a prístrojov
Slovenian[sl]
Električni pisarniški stroji in naprave, predvsem naprave za toplotno vezavo, plastifikatorji, naprave za spiralno vezavo, knjigoveške stiskalne naprave, uničevalci dokumentov, kombinacije takšnih strojev in naprav
Swedish[sv]
Elektriska kontorsmaskiner och -utrustning, speciellt termobindapparater, lamineringsapparater, stansbindapparater, bokbindpressapparater, dokumentförstörare, kombinationer av sådana maskiner och anordningar