Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande gaan die matriek-afskeid met partytjies en dansery gepaard.
Arabic[ar]
في بعض البلدان، يشمل التخرُّج من المدرسة الثانوية احتفالا ورقصا.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka nasod ang graduwasyon sa hayskul nagalakip sa parti ug sayaw.
Czech[cs]
V některých zemích patří k ukončení střední školy zábava a tanec.
Danish[da]
Fest og dans når skoleåret er slut — er der noget at være betænkelig ved?
German[de]
In einigen Ländern gehören Feiern und Tanzveranstaltungen zum Schulabschluß.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, η αποφοίτηση από το λύκειο συνοδεύεται από πάρτι και χορό.
English[en]
In some countries, high school graduation includes partying and dancing.
Spanish[es]
En algunos países, los jóvenes celebran fiestas y bailes al finalizar el último curso de enseñanza secundaria.
Finnish[fi]
Joissakin maissa lukion päättäjäisiin liittyy juhlintaa ja tanssia.
Hungarian[hu]
Jó néhány országban a felsőfokú képzéshez hozzátartoznak a partik és a táncestek.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, ti panaggraduar iti high school ramanenna ti panagdadaya ken panagsasala.
Italian[it]
In alcuni paesi, quando si terminano le superiori si organizzano feste e balli.
Japanese[ja]
ある国では高校の卒業のときにパーティーやダンスが行なわれます。
Korean[ko]
일부 나라들에서는 고등 학교 졸업 행사에 파티와 춤이 포함된다.
Norwegian[nb]
I noen land blir det arrangert fester med dans i tilknytning til avgangseksamen på den videregående skole.
Dutch[nl]
In sommige landen worden ter gelegenheid van het eindexamen van de middelbare school feestjes en bals gegeven.
Nyanja[ny]
M’maiko ena, kumaliza maphunziro a sukulu yasekondale kumaphatikizapo kuchita phwando ndi kuvina.
Portuguese[pt]
Em alguns países, a formatura do segundo grau inclui festa e baile.
Russian[ru]
В некоторых странах по случаю окончания учебного заведения устраиваются вечеринки и танцы.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách patrí k maturite stužková.
Shona[sn]
Munyika dzakati, kupedza kufunda muchikoro chapamusoro kunobatanidza kuita pati nokudzana.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, mokete oa kabo ea mangolo sekolong se phahameng o akareletsa moketjana le motjeko.
Swedish[sv]
I somliga länder inbegriper studentexamen festande och dans.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, kuhitimu shule ya upili hutia ndani kufanya karamu na kucheza dansi.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, kasali sa pagtatapos sa high school ang pagpaparti at sayawan.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu harim ol gutpela stori long ol narapela kantri, yu mas skelim gut.
Turkish[tr]
Gözyaşları farklı nedenlerle akar ve farklı amaçlara yararlar.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, ku thwasa ka le xikolweni xa le henhla ku katsa ku titsakisa ni ku cina.
Tahitian[ty]
Eiha outou e vaiho te pehe ia riro mai ei tao‘a faufaa roa ’‘e i roto i to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах у школах після вручення атестатів влаштовують вечірку з танцями.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe, ukunikezwa iziqu kwasesikoleni esiphakeme kuhlanganisa ukuya emaphathini no-mdanso.