Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдостта и алкалността се измерват поне веднъж по време на теста.
Czech[cs]
Tvrdost vody a alkalita se měří v každé zkoušce jednou.
Danish[da]
Hårdhedsgrad og alkalinitet skal måles én gang i hver test.
German[de]
Härte und Alkalität sind bei jedem Test je einmal zu messen.
Greek[el]
Η σκληρότητα και η αλκαλικότητα θα πρέπει να μετριώνται μια φορά σε κάθε δοκιμή.
English[en]
Hardness and alkalinity should be measured once each test.
Spanish[es]
La dureza y la alcalinidad se medirán una vez en cada ensayo.
Estonian[et]
Karedust ja leelisust tuleks mõõta üks kord iga katse ajal.
Finnish[fi]
Kovuus ja emäksisyys olisi mitattava kerran testin aikana.
French[fr]
La dureté et l'alcalinité devraient être mesurées une fois au cours de chaque essai.
Hungarian[hu]
A vízkeménységet és a lúgosságot vizsgálatonként egyszer kell megmérni.
Italian[it]
La durezza e l'alcalinità vanno misurate una sola volta per ciascun test.
Lithuanian[lt]
Vandens kietumas ir šarmingumas kiekvienam bandymui matuojami vieną kartą.
Latvian[lv]
Cietība un sārmainība jāmēra katrā testā vienu reizi.
Maltese[mt]
L-ebusija u l-alkalinità għandhom jitqiesu darba f'kull prova.
Dutch[nl]
De hardheid en alkaliteit moeten per test eenmaal worden gemeten.
Polish[pl]
Twardość i alkaliczność powinny być mierzone jednorazowo w każdym badaniu.
Portuguese[pt]
A dureza e a alcalinidade devem ser medidas uma vez em cada ensaio.
Romanian[ro]
Duritatea și alcalinitatea se măsoară o dată la fiecare test.
Slovak[sk]
Tvrdosť vody a alkalita sa meria raz počas testu.
Slovenian[sl]
Trdota in alkalnost se merita enkrat na vsak preskus.
Swedish[sv]
Hårdheten och alkaliniteten mäts en gång per test.