Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It simply synthesises a vision of Community law, in an obviously tendentious manner, and gives voice to expansionist desires which, though not new either, are no less surprising for the clarity with which they are declared.
Finnish[fi]
Se on vain räikeän yksipuolinen yhteenveto yhdestä tavasta tarkastella yhteisön oikeutta. Samalla se ilmentää laajentumispyrkimyksiä, jotka vaikka eivät nekään ole mitään uutta, jaksavat silti hämmästyttää esitystapansa suoraviivaisuudella.
Italian[it]
Sintetizza semplicemente una visione del diritto comunitario, in modo evidentemente tendenzioso, e dà voce ai desideri espansionistici che, sebbene non siano nemmeno loro nuovi, non sono meno sorprendenti per la chiarezza con la quale sono enunciati.
Dutch[nl]
Op zich is dat niet nieuw. Toch is de niets verhullende wijze waarop deze ideeën ontvouwd worden ietwat schokkend.
Swedish[sv]
Det sammanfattar bara på ett uppenbart tendentiöst sätt en syn på vad som är gemenskapsrätt och ger uttryck för expansionistiska önskningar, som heller inte är nya. Ändå är de överraskande på grund av den tydlighet med vilken de uttrycks.