Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms lyk dit weliswaar moeilik —miskien selfs onmoontlik— om die leiding wat God ons gee deur te voer.
Czech[cs]
Je pravda, že se někdy může zdát obtížné — a snad dokonce i nemožné — řídit se vedením, které nám Bůh poskytuje.
Danish[da]
Nu skal det indrømmes at den vejledning som Gud giver os, til tider kan synes vanskelig — måske endog umulig — at føre ud i livet.
German[de]
Es stimmt, daß es mitunter den Anschein hat, die Anweisungen, die Gott uns gibt, seien schwer — vielleicht sogar unmöglich — zu befolgen.
Greek[el]
Ομολογουμένως, η κατεύθυνση που μας δίνει ο Θεός μπορεί μερικές φορές να φαίνεται δύσκολο να εφαρμοστεί—ίσως μάλιστα αδύνατη.
English[en]
Admittedly, the direction God gives us can at times seem difficult —perhaps even impossible— to implement.
Spanish[es]
Es cierto que a veces las instrucciones que Dios nos da pueden parecer difíciles —quizás hasta imposibles— de llevar a cabo.
Finnish[fi]
Jumalan antamat ohjeet voivat eittämättä joskus tuntua vaikeilta – ehkä jopa mahdottomilta – toteuttaa.
French[fr]
Il est vrai que la ligne de conduite que Dieu nous fixe semble parfois difficile, voire impossible à suivre.
Italian[it]
È vero che a volte i consigli di Dio sembrano difficili, forse persino impossibili, da seguire.
Japanese[ja]
なるほど,神のお与えになる導きが実行困難,あるいは実行不能に思えることもあります。
Korean[ko]
때로는 하나님께서 우리에게 베푸신 인도를 따르기가 너무 어렵거나 불가능한 것처럼 보이기까지 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Marina fa toa sarotra indraindray na tsy azo arahina mihitsy aza ny fitsipika ara-pitondrantena feran’Andriamanitra ho antsika.
Malayalam[ml]
ദൈവം നമുക്കു നൽകുന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രായോഗികമാക്കുന്നത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രയാസകരമെന്ന്—ഒരുപക്ഷേ അസാദ്ധ്യമെന്നുപോലും തോന്നിയേക്കാമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det må innrømmes at det av og til virker som om det Gud sier vi skal gjøre, er vanskelig — ja, kanskje umulig — å gjennomføre.
Dutch[nl]
Toegegeven, soms kan het moeilijk — misschien zelfs onmogelijk — schijnen de instructies op te volgen die God ons geeft.
Polish[pl]
Przyznać trzeba, że wskazówki udzielone przez Boga mogą się niekiedy wydawać trudne albo wręcz niemożliwe do wprowadzenia w czyn.
Portuguese[pt]
Admitidamente, a orientação que Deus nos dá pode às vezes parecer difícil — talvez até impossível — de aplicar.
Russian[ru]
Правда, иногда нам может казаться тяжело — даже, может быть, невозможно — следовать указаниям Бога.
Swedish[sv]
Det medges att den vägledning som Gud ger oss ibland kan förefalla svår — kanske till och med omöjlig — att omsätta i praktiken.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela taim rot God i soim long yumi em i hatwok, na ating yumi pilim olsem yumi no inap bihainim dispela rot—yumi no inap mekim dispela samting God i laik bai yumi mekim.
Chinese[zh]
诚然,上帝给我们的指引有时可能看来并不容易——也许甚至不可能——去执行。