Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушам го чрез многофункционален микрофон, сложен в креватчето му.
Czech[cs]
Celou dobu ho mám pod kontrolou, díky mikrofonu v jeho kočárku.
Danish[da]
Jeg overvåger ham fra en special-mikrofon i hans krybbe.
Greek[el]
Τον ελέγχω με ένα πολυδύναμο πολλαπλών κατευθύνσεων μικρόφωνο που εγκατέστησα στην κούνια του.
English[en]
I'm monitoring him from a high-powered multidirectional microphone planted in his crib.
Spanish[es]
Le monitorizo desde el micrófono multidireccional de la cuna.
Estonian[et]
Ma kuulan teda läbi kahepoolse mikrofoni, mis ta hällis on...
Finnish[fi]
Tarkkailen häntä suuritehoisella - ja monisuuntaisella mikrofonilla, joka on hänen vuoteessaan.
Hebrew[he]
אני משגיח עליו ממיקרופון רב-כיווני חזק ששתול בעריסתו.
Hungarian[hu]
Az ágynál elhelyezett, nagy teljesítményű, térérzékelő mikrofonnal figyelem őt.
Italian[it]
Lo sto monitorando tramite il microfono della culla.
Norwegian[nb]
Jeg overvåker ham via en 3603 mikrofon i sengen hans.
Polish[pl]
Słyszę go przez czuły mikrofon, umieszczony w łóżeczku.
Portuguese[pt]
Estou a controlá-lo por este microfone multidireccional instalado no berço dele.
Russian[ru]
Я слежу за ним через микрофон, вмонтированный в его кроватку.