Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Смяната на доставчик или на участник на пазара, извършващ агрегиране, се осъществява във възможно най-кратък срок.
Czech[cs]
Změna dodavatele nebo účastníka trhu vykonávajícího služby agregace musí být provedena v co nejkratší lhůtě.
Danish[da]
Skift af leverandør eller af markedsdeltager, der er aktiv inden for aggregering, skal foretages på den kortest mulige tid.
Greek[el]
Η αλλαγή προμηθευτών ή συμμετεχόντων στην αγορά που δραστηριοποιούνται στη σωρευτική εκπροσώπηση πραγματοποιείται εντός του συντομότερου δυνατού χρονικού διαστήματος.
English[en]
Switching supplier or market participant engaged in aggregation shall be carried out within the shortest possible time.
Spanish[es]
El cambio de suministrador o de participante en el mercado que preste servicios de agregación se realizará en el plazo más breve posible.
Estonian[et]
Tarnija või agregeerimisega tegeleva turuosalise vahetamine peab toimuma võimalikult lühikese aja jooksul.
Finnish[fi]
Toimittajan tai aggregointia harjoittavan markkinaosapuolen vaihtaminen on toteutettava mahdollisimman lyhyessä ajassa.
French[fr]
Le changement de fournisseur ou d'acteur du marché pratiquant l'agrégation s'effectue dans le délai le plus court possible.
Irish[ga]
Maidir le hathrú ó sholáthróir amháin go ceann eile nó ó rannpháirtí amháin sa mhargadh a bhíonn ag gabháil don chomhbhailiú go ceann eile, déanfar é sin san achar ama is giorra is féidir.
Croatian[hr]
Promjena opskrbljivača ili sudionika na tržištu koji se bave agregiranjem odvija se u najkraćem mogućem roku.
Italian[it]
Il cambio di fornitore o partecipante al mercato coinvolto nell'aggregazione è effettuato nel più breve tempo possibile.
Lithuanian[lt]
Tiekėjo arba telkimu užsiimančio rinkos dalyvio keitimas turi būti atliekamas per kaip įmanoma trumpesnį laiką.
Latvian[lv]
Piegādātāju vai tirgus dalībnieku, kas iesaistīti agregēšanā, maiņu veic pēc iespējas īsākā laikā.
Maltese[mt]
Il-bdil ta' fornitur jew ta' parteċipant tas-suq involut f'aggregazzjoni għandu jsir fl-iqsar żmien possibbli.
Dutch[nl]
Het overstappen op een andere leverancier of marktdeelnemer die aan aggregatie doet geschiedt binnen een zo kort mogelijk tijdsbestek.
Polish[pl]
Zmianę dostawcy lub uczestnika rynku zajmującego się agregacją przeprowadza się w jak najkrótszym czasie.
Portuguese[pt]
A mudança de comercializador ou de participante no mercado envolvido na agregação deve ser efetuada no mais curto prazo possível.
Slovak[sk]
Zmena dodávateľa alebo účastníka trhu, ktorý je zapojený do agregácie, sa musí uskutočniť v čo najkratšom čase.
Slovenian[sl]
Zamenjava dobavitelja ali udeleženca na trgu, dejavnega na področju agregiranja, se izvede v najkrajšem možnem času.
Swedish[sv]
Byte av leverantör eller marknadsaktör som deltar i aggregering ska genomföras inom kortast möjliga tid.