Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at blive anset for synlig skal der være et uhindret syn af den synlige overflade på mindst #,# cm
Greek[el]
Για να θεωρηθεί ορατός, ο φανός πρέπει να προσφέρει ανεμπόδιστη θέα της εμφανούς επιφάνειας σε έκταση τουλάχιστον #,# cm
English[en]
To be considered visible, the lamp must provide an unobstructed view of the apparent surface of at least #,# square centimetres
Estonian[et]
Selleks et laterna saaks lugeda nähtavaks, peab selle valgusavast olema takistusteta nähtav vähemalt #,# ruutsentimeetrit
Finnish[fi]
Valaisimen on tarjottava esteetön näkymä vähintään #,# neliösenttimetrin näkyvälle pinnalle, jotta sitä pidetään näkyvänä
French[fr]
Pour être considéré comme visible, le feu doit permettre une vue dégagée de la surface apparente de #,# cm# au moins
Hungarian[hu]
Azért, hogy látható legyen, a lámpát legalább #,# négyzetcentiméteres tisztán látható felülettel kell ellátni
Italian[it]
Affinché la luce sia considerata visibile, almeno #,# centimetri quadrati della sua superficie apparente devono essere visibili senza ostacoli
Lithuanian[lt]
Kad būtų laikomas matomu, turi būti be kliūčių matoma bent #,# kv. cm matomojo žibinto paviršiaus
Maltese[mt]
Biex titqies li hija viżibbli, il-bozza trid tipprovdi veduta mingħajr ostakli tas-superfiċje apparenti ta’ mill-inqas #.# ċentimetri kwadri
Dutch[nl]
Het licht wordt als zichtbaar beschouwd indien het vrij zicht biedt op ten minste #,# cm# van het zichtbare vlak
Polish[pl]
Za widoczne uznaje się światło, które zapewnia nieprzesłonięty widok powierzchni widocznej na obszarze co najmniej #,# centymetrów kwadratowych
Romanian[ro]
Pentru a fi considerată vizibilă, lampa trebuie să ofere o vedere neobstrucționată a suprafeței luminoase de cel puțin #,# centimetri pătrați
Slovak[sk]
Aby sa mohlo svietidlo považovať za viditeľné, musí zabezpečovať voľný výhľad zdanlivej plochy s veľkosťou aspoň #,# cm