Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ваучерите трябва да съдържат информация за евентуалното ограничение на срока им на валидност, както и за условията на офертата.
Czech[cs]
Poukázky musí uvádět případné skončení doby platnosti, jakož i podmínky nabídky.
Danish[da]
Det skal anføres på værdikuponerne, hvorvidt de kun er gyldige i et bestemt tidsrum, og hvilke vilkår der gælder for tilbuddet.
German[de]
Auf den Berechtigungsscheinen müssen gegebenenfalls das Ende der Gültigkeitsdauer und die Modalitäten des Angebots angegeben werden.
Greek[el]
Οι τίτλοι πρέπει να αναφέρουν το τυχόν όριο της διάρκειας της ισχύος τους, καθώς και τον τρόπο της προσφοράς.
English[en]
The vouchers must indicate any time limit on their validity as well as the conditions applicable to the offer.
Spanish[es]
Los títulos deberán mencionar el posible límite de su validez, así como las modalidades de la oferta.
Estonian[et]
Kupongidele peab olema märgitud nende võimalik kehtivusaeg ning pakkumise tingimused.
Finnish[fi]
Etukupongeissa on mainittava niiden voimassaolon mahdollinen päättymispäivä sekä tarjousta koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
Les titres doivent mentionner la limite éventuelle de leur durée de validité, ainsi que les modalités de l’offre.
Hungarian[hu]
Az utalványokon fel kell tüntetni az esetleges érvényességi időt, valamint az ajánlat feltételeit.
Italian[it]
I titoli devono menzionare il limite eventuale della loro durata di validità, al pari delle modalità dell’offerta.
Lithuanian[lt]
Dokumentuose turi būti nurodyta galima jų galiojimo trukmė ir pasiūlymo sąlygos.
Latvian[lv]
Dokumentā ir jāmin tā derīguma termiņa iespējamās beigas, kā arī piedāvājuma nosacījumi.
Maltese[mt]
It-titoli għandhom isemmu l-limitu eventwali tat-terminu ta’ validità tagħhom, kif ukoll il-modalitajiet tal-offerta.
Dutch[nl]
De titels moeten de eventuele uiterste geldigheidsduur en de voorwaarden van het aanbod vermelden.
Polish[pl]
Tytuły powinny określać ewentualny termin ich ważności, jak również warunki oferty.
Portuguese[pt]
Os cupões devem mencionar o seu eventual prazo de validade, bem como as condições da oferta.
Romanian[ro]
Bonurile trebuie să menționeze limita eventuală a duratei lor de validitate, precum și modalitățile ofertei.
Slovak[sk]
Na poukážkach musí byť uvedená prípadná platnosť poukazu, ako aj podmienky ponuky.
Slovenian[sl]
Na bonih morajo biti navedeni morebitna omejitev trajanja veljavnosti in pogoji ponudbe.
Swedish[sv]
I värdekupongerna ska deras eventuella giltighetstid anges, liksom förutsättningarna för erbjudandet.