Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо пълният анализ на изчислението на разходите, представен от посочените власти, би забавил приемането на решението.
Czech[cs]
Úplný rozbor kalkulace výdajů předložených těmito orgány by oddálilo přijetí Rozhodnutí.
Danish[da]
En komplet beregningsanalyse af de omkostninger, som er fremlagt af nævnte myndigheder, har således forsinket beslutningens vedtagelse.
German[de]
Eine vollständige Aufbereitung der von ihnen vorgetragenen Kostenkalkulation hätte die Verabschiedung der angefochtenen Entscheidung daher verzögert.
Greek[el]
Συνεπώς, μια πλήρης ανάλυση του υπολογισμού των δαπανών που παρουσίασαν οι αρχές αυτές θα είχε καθυστερήσει την έκδοση της αποφάσεως της Επιτροπής.
English[en]
A complete analysis of the calculation of costs submitted by those authorities would thus have delayed the Decision.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión sostiene que un análisis completo del cálculo de los costes presentados por dichas autoridades habría retrasado la adopción de la Decisión.
Estonian[et]
Kõnealuste ametiasutuste esitatud kuluarvestuse täielik analüüs oleks seetõttu lükanud edasi otsuse vastuvõtmise.
Finnish[fi]
Kyseisten viranomaisten esittämien kustannuslaskelmien täydellinen analysointi olisi siten viivyttänyt riidanalaisen päätöksen tekemistä.
French[fr]
Une analyse complète du calcul des coûts présenté par lesdites autorités aurait, dès lors, retardé l’adoption de la Décision.
Hungarian[hu]
Ezért a költségekre vonatkozó, az említett hatóságok által bemutatott számítás teljes körű elemzése késleltette volna a Határozat elfogadását.
Italian[it]
Una completa analisi del calcolo dei costi presentati dalle dette autorità, avrebbe, del resto, ritardato la nozione della Decisione.
Lithuanian[lt]
Todėl dėl pilnos Vokietijos institucijų pateiktos išlaidų kalkuliacijos analizės ginčijamas sprendimas būtų buvęs priimtas vėliau.
Latvian[lv]
Līdz ar to pilnīga minēto iestāžu iesniegto izmaksu analīze būtu kavējusi Lēmuma pieņemšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, analiżi kompleta tal-kalkolu tal-ispejjeż ippreżentati mill-imsemmija awtoritajiet kienet tittardja l-adozzjoni tad-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Een volledige analyse van de door die autoriteiten opgevoerde kostenberekening zou derhalve de vaststelling van de bestreden beschikking hebben vertraagd.
Polish[pl]
Przeprowadzenie kompletnej analizy przedstawionego przez władze niemieckie rachunku kosztów opóźniłoby zatem wydanie decyzji.
Portuguese[pt]
Uma análise completa do cálculo dos custos apresentado pelas referidas autoridades causou, segundo a Comissão, um atraso na adopção da Decisão.
Romanian[ro]
O analiză completă a calculului cheltuielilor prezentate de autoritățile respective ar fi întârziat, prin urmare, adoptarea deciziei.
Slovak[sk]
Kompletná analýza výpočtu nákladov predloženého uvedenými orgánmi by preto oneskorila prijatie Rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Temeljita analiza izračuna stroškov, ki so ga predložili navedeni organi, naj bi torej odložila sprejetje Odločbe.
Swedish[sv]
En komplett bedömning av kostnadsberäkningen som framställts av nämnda myndigheter skulle således ha försenat antagandet av beslutet.