Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Като използвате думите на учениците, напишете на дъската следната истина: Исус Христос ръководи Своята Църква, като разкрива Своята воля на апостолите Си чрез Светия Дух.)
Cebuano[ceb]
(Gamit ang mga pulong sa mga estudyante, isulat ang mosunod nga kamatuoran diha sa pisara: Si Jesukristo nagdumala sa Iyang Simbahan pinaagi sa pagpadayag sa Iyang kabubut-on ngadto sa Iyang mga Apostoles pinaagi sa Espiritu Santo.)
Czech[cs]
(Pomocí slov studentů napište na tabuli tuto pravdu: Ježíš Kristus řídí svou Církev tím, že prostřednictvím Ducha Svatého zjevuje svou vůli apoštolům.)
Danish[da]
(Brug elevernes ord og skriv følgende sandhed på tavlen: Jesus Kristus leder sin kirke ved at åbenbare sin vilje til sine apostle gennem Helligånden).
German[de]
(Schreiben Sie diesen Grundsatz in den Worten der Schüler an die Tafel: Jesus Christus leitet seine Kirche dadurch, dass er seinen Aposteln durch den Heiligen Geist seinen Willen kundtut.)
English[en]
(Using students’ words, write the following truth on the board: Jesus Christ directs His Church by revealing His will to His Apostles through the Holy Ghost.)
Spanish[es]
(Utilizando las palabras de los alumnos, escriba la siguiente verdad en la pizarra: Jesucristo dirige Su Iglesia al revelar Su voluntad a Sus apóstoles a través del Espíritu Santo).
Estonian[et]
(Kirjutage õpilaste sõnadega tahvlile tõde: Jeesus Kristus juhatab oma Kirikut, ilmutades oma tahet apostlitele Püha Vaimu kaudu.)
Finnish[fi]
(Kirjoita taululle seuraava totuus käyttäen oppilaiden sanoja: Jeesus Kristus johtaa kirkkoaan ilmoittamalla tahtonsa apostoleilleen Pyhän Hengen välityksellä.)
French[fr]
Écrivez la vérité suivante au tableau dans les termes utilisés par les élèves : Jésus-Christ dirige son Église en révélant sa volonté à ses apôtres par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
Croatian[hr]
(Koristeći riječi polaznika, napišite sljedeću istinu na ploču: Isus Krist upravlja svojom Crkvom objavljujući svoju volju svojim apostolima kroz Duha Svetoga.)
Hungarian[hu]
(A tanulók szavaival írd fel a következő igazságot a táblára: Jézus Krisztus úgy irányítja egyházát, hogy a Szentlelken keresztül kinyilatkoztatja akaratát az apostolainak.)
Armenian[hy]
(Օգտագործելով ուսանողների բառերը, գրեք հետեւյալ սկզբունքը գրատախտակին. Հիսուս Քրիստոսը ղեկավարում է Իր Եկեղեցին՝ հայտնելով Իր կամքն Իր Առաքյալներին Սուրբ Հոգու միջոցով։)
Indonesian[id]
(Menggunakan kata-kata siswa, tulislah kebenaran berikut di papan tulis: Yesus Kristus mengarahkan Gereja-Nya dengan mengungkapkan kehendak-Nya kepada para Rasul-Nya melalui Roh Kudus.)
Italian[it]
(Usando le parole degli studenti, scrivi la seguente verità alla lavagna: Gesù Cristo guida la Sua chiesa rivelando la Sua volontà ai Suoi apostoli tramite lo Spirito Santo).
Japanese[ja]
生徒の言葉を使って,次の真理をホワイトボードに書きます。 イエス・キリストは,聖霊を通して使徒たちに御心を明らかにすることによってキリストの教会を導かれる。)
Khmer[km]
( សូម សរសេរ សេចក្ដីពិត ខាង ក្រោម នេះ នៅ លើ ក្ដារ ខៀន ដោយ ប្រើ ពាក្យ របស់ សិស្សផ្ទាល់ ៖ព្រះយេស៊ូវ ដឹកនាំ សាសនាចក្រ របស់ទ្រង់ ដោយ ការ បើក សម្ដែង អំពី ព្រះឆន្ទៈ របស់ ទ្រង់ តាមរយៈ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ) ។
Korean[ko]
(학생들의 표현을 사용하여 다음 진리를 칠판에 적는다. 예수 그리스도께서는 성신을 통해 자신의 뜻을 사도들에게 밝히심으로써 교회를 이끄신다.)
Lithuanian[lt]
(Remdamiesi mokinių žodžiais lentoje užrašykite tokią tiesą: Jėzus Kristus vadovauja Bažnyčiai per Šventąją Dvasią apreikšdamas Savo valią Savo apaštalams.)
Latvian[lv]
(Izmantojot studentu teikto, uzrakstiet uz tāfeles šo patiesību: Jēzus Kristus vada Savu Baznīcu, atklājot Savu gribu Saviem apustuļiem caur Svēto Garu.)
Malagasy[mg]
(Soraty eo amin’ny solaitrabe ity fahamarinana manaraka ity amin’ny alalan’ny fampiasana ny tenin’ireo mpianatra: Mitarika ny Fiangonany amin’ny alalan’ny fanambarany ny sitrapony amin’ireo Apôstôliny amin’ny alalan’ny Fanahy Masina i Jesoa Kristy.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдын хэлсэн үгсийг ашиглан Есүс Христ Ариун Сүнсээр дамжуулан Өөрийн хүслийг төлөөлөгчдөдөө илэрхийлснээр Сүмээ удирддаг гэсэн үнэнийг самбар дээр бич.)
Norwegian[nb]
(Ved å bruke elevenes ord, skriv følgende sannhet på tavlen: Jesus Kristus leder sin Kirke ved å åpenbare sin vilje til sine apostler gjennom Den hellige ånd.)
Dutch[nl]
(Zet de volgende waarheid in de woorden van de cursisten op het bord: Jezus Christus leidt zijn kerk door zijn wil door de Heilige Geest aan zijn apostelen te openbaren.)
Polish[pl]
(Używając słów uczniów, zapisz na tablicy następującą prawdę: Jezus Chrystus kieruje Swoim Kościołem, objawiając wolę Swoim Apostołom poprzez Ducha Świętego).
Portuguese[pt]
(Usando as palavras dos alunos, escreva o seguinte princípio no quadro: Jesus Cristo dirige Sua Igreja revelando Sua vontade a Seus apóstolos por meio do Espírito Santo.)
Romanian[ro]
(Folosind cuvintele cursanţilor, scrieţi următorul adevăr pe tablă: Isus Hristos Îşi îndrumă Biserica dezvăluind apostolilor Săi voinţa Sa prin Duhul Sfânt.)
Russian[ru]
(Используя слова студентов, запишите на доске следующую истину: Иисус Христос направляет Свою Церковь, открывая Свою волю Своим Апостолам через Святого Духа.)
Samoan[sm]
I le faaaogaina o upu a tagata o le vasega, tusi le upumoni lenei i luga o le laupapa: E taitai e Iesu Keriso Lana Ekalesia e ala i le faaali mai o Lona finagalo i Ana Aposetolo e ala mai i le Agaga Paia.
Swedish[sv]
(Använd elevernas ord för att skriva följande sanning på tavlan: Jesus Kristus leder kyrkan genom att uppenbara sin vilja för apostlarna genom den Helige Anden.)
Tagalog[tl]
(Gamit ang mga salita ng mga estudyante, isulat sa pisara ang sumusunod na katotohanan: Pinamamahalaan ni Jesucristo ang Kanyang Simbahan sa pamamagitan ng paghahayag ng Kanyang kalooban sa Kanyang mga Apostol sa pamamagitan ng Espiritu Santo.)
Tongan[to]
(Tohi ʻa e moʻoni ko ʻení he palakipoé, ʻo ngāue ʻaki e ngaahi lea ʻa e kau akó: ʻOku tataki ʻe Sīsū Kalaisi ʻa Hono Siasí ʻaki hono fakahā ʻa Hono finangaló ki Heʻene Kau ʻAposetoló ʻo fakafou ʻi he Laumālie Māʻoniʻoní.)