Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen, der påbegyndte sit arbejde i sommeren 2000, har indkredset følgende fire kategorier af hindringer: juridiske og administrative hindringer, sociale og kulturelle hindringer, tværsektorielle hindringer og karriererelaterede hindringer.
German[de]
Sie ermittelte vier Arten von Mobilitätshindernissen (rechtliche und administrative Hindernisse; soziale und kulturelle Hindernisse; Hindernisse für eine bereichsübergreifende Mobilität; Hindernisse im Zusammenhang mit der beruflichen Laufbahn).
Greek[el]
Εντοπίστηκαν 4 κατηγορίες εμποδίων (νομικά και διοικητικά εμπόδια" κοινωνικά και πολιτιστικά εμπόδια" εμπόδια διατομεακού χαρακτήρα" εμπόδια που συνδέονται με τη σταδιοδρομία του ερευνητή).
English[en]
Four types of obstacles were identified (legal and administrative obstacles; social and cultural obstacles; inter-sectoral obstacles; and obstacles relating to the career of a researcher).
Spanish[es]
Se han detectado cuatro grupos de obstáculos (jurídicos y administrativos, sociales y culturales, de orden intersectorial y relacionados con la carrera del investigador).
Finnish[fi]
Ryhmä on kartoittanut neljä esteryhmää (oikeudelliset ja hallinnolliset esteet, sosiaaliset ja kulttuuriset esteet, alojen väliset esteet ja tutkijan uraan liittyvät esteet).
French[fr]
Quatre groupes d'obstacles ont été identifiés (obstacles juridiques et administratifs; obstacles sociaux et culturels; obstacles d'ordre inter-sectoriel; obstacles liés à la carrière du chercheur).
Italian[it]
Sono stati individuati 4 gruppi di ostacoli (ostacoli giuridici e amministrativi; ostacoli sociali e culturali; ostacoli di ordine intersettoriale; ostacoli collegati alla carriera del ricercatore).
Dutch[nl]
Er zijn vier soorten belemmeringen vastgesteld (juridische en administratieve belemmeringen; sociale, culturele en praktische belemmeringen; belemmeringen voor intersectoriële mobiliteit en belemmeringen voor de loopbaan van onderzoekers).
Portuguese[pt]
Foram identificadas quatro categorias de obstáculos (de natureza jurídica e administrativa; obstáculos sociais e culturais; obstáculos de ordem inter-sectorial; obstáculos relacionados com a carreira do investigador).
Swedish[sv]
Man har kartlagt fyra grupper av hinder (juridiska och administrativa, sociala och kulturella, sektorsövergripande hinder, hinder i samband med forskarens yrkesbana).