Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن أدعه يأتي إليك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да го отпратя?
Bosnian[bs]
Da mu pokažem izlaz?
Czech[cs]
Mám ho poslat pryč?
German[de]
Möchten Sie, dass ich ihn fortschicke?
Greek[el]
Να τον ξαποστείλω;
English[en]
Would you like me to send him on his way?
Spanish[es]
¿Quieres que me que le enviara en su camino?
Persian[fa]
ميخواي ردش کنم بره ؟
French[fr]
Tu veux que je l'envoie sur les roses?
Hebrew[he]
תרצי שאשלח אותו לדרכו?
Croatian[hr]
Da mu pokažem izlaz?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy szélnek eresszem?
Italian[it]
Vuoi che lo mandi via?
Dutch[nl]
Moet ik hem naar jou doorsturen?
Polish[pl]
Mam go odesłać?
Portuguese[pt]
Quer que eu o mande de volta?
Romanian[ro]
Vrei sa-l trimita pe drumul lui?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я его послала?
Serbian[sr]
Da mu pokažem izlaz?
Turkish[tr]
Onu göndermemi ister misin?