Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povšimněme si, co o tom říká Britská encyklopedie, 11. vydání, svazek 13, na straně 121 (angl.): „Zvyk připíjet živým lidem na ‚zdraví‘ pochází nanejvýš pravděpodobně ze starého náboženského obřadu, při němž se připíjelo bohům a mrtvým.
German[de]
„Der Brauch, den Lebenden ,Gesundheit‘ zuzutrinken, ist höchstwahrscheinlich auf den alten religiösen Ritus, den Göttern und den Toten zuzutrinken, zurückzuführen.
English[en]
“The custom of drinking ‘health’ to the living is most probably derived from the ancient religious rite of drinking to the gods and the dead.
French[fr]
“La coutume de boire ‘à la santé’ des vivants tire très probablement son origine de l’ancien rite religieux selon lequel on buvait en l’honneur des dieux et des morts.
Italian[it]
“L’usanza di bere ‘alla salute’ dei vivi deriva molto probabilmente dall’antico rito religioso di bere agli dèi e ai morti.
Dutch[nl]
„Het gebruik de levenden ’gezondheid’ toe te drinken, is naar alle waarschijnlijkheid aan de oude religieuze rite ontleend de goden en de doden toe te drinken.
Chinese[zh]
“举杯祝贺健康这习惯很可能源于古代恭祝神祇和死者的宗教仪式。