Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتحملين زياراته لك فى مكتبك ؟
Bulgarian[bg]
Защо толерирате неговите посещения в офиса ви?
Bosnian[bs]
Zašto podnosite njegove posjete?
Czech[cs]
Proč tolerujete, jeho návštěvy v úřadě?
Danish[da]
Hvorfor finder du dig i hans besøg på dit kontor?
German[de]
Warum tolerieren Sie seine Besuche im Büro?
Greek[el]
Γιατί ανέχεστε τις επισκέψεις του;
English[en]
Why do you tolerate his visits to your office?
Spanish[es]
¿Por qué tolera sus visitas a su despacho?
Estonian[et]
Miks sa kannatad tema külastusi sinu juurde?
Persian[fa]
چراقبول ميکني تا اون براي ملاقات بياد دفترت ؟
Finnish[fi]
Miksi siedätte hänen käyntejään?
French[fr]
Pourquoi tolérez-vous ses visites à votre bureau?
Hebrew[he]
למה את סובלת את הביקורים שלו במשרד שלך?
Hindi[hi]
क्यों तुम, उह, अपने कार्यालय का दौरा बर्दाश्त करते हैं?
Croatian[hr]
Zašto podnosite njegove posjete?
Hungarian[hu]
Miért tűri, hogy folyton benn zavarja?
Italian[it]
Perché tollera le sue irrue'ioni in ufficio?
Macedonian[mk]
Зошто ги издржувате неговите посети?
Norwegian[nb]
Hvorfor tolererer du besøkene hans?
Dutch[nl]
Waarom staat u toe dat hij u op kantoor bezoekt?
Polish[pl]
Czemu toleruje go pani w swoim biurze?
Portuguese[pt]
Por que você tolera as visitas dele?
Romanian[ro]
De ce tolerezi vizitele astea la birou?
Russian[ru]
Почему вы терпите его посещения?
Slovenian[sl]
Zakaj prenašate njegove obiske v vašo pisarno?
Serbian[sr]
Zašto podnosite njegove posete?
Swedish[sv]
Varför accepterar ni hans besök på ert kontor?