Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندما يكون لديك أطنان من المال فى جيبك
Bulgarian[bg]
Не и когато носиш в джоба си държавния дълг на Либерия.
Bosnian[bs]
Nije kad imaš liberijski deficit u džepu.
Czech[cs]
A určitě ne, když máš v kapse národní důchod.
Danish[da]
Og slet ikke, når man har Liberias samlede statsgæld i foret.
German[de]
Und nicht, wenn du Liberias Defizit eingesteckt hast.
Greek[el]
Κι όχι όταν εσύ έχεις το έλλειμμα της Λιβερίας στην τσέπη.
English[en]
And certainly not when you got Liberia's deficit in your sky rocket.
Spanish[es]
Y menos cuando traes ahí el déficit de Liberia.
Finnish[fi]
Kanniskelet mukanasi Liberian valtionvelkaa.
French[fr]
Et sûrement pas quand on a en poche le déficit du Libéria.
Croatian[hr]
Nije kad imaš liberijski deficit u džepu.
Hungarian[hu]
Főleg, ha Libéria egész államadóssága van nálad.
Indonesian[id]
dan tentunya tidak saat kau punya uang sebanyak itu dikantongmu.
Italian[it]
E sicuramente no, quando hai in tasca l'appannaggio del principe Carlo.
Norwegian[nb]
Og særlig ikke når du har Liberias samlede statsgjeld i fóret.
Dutch[nl]
En helemaal als jij heel Liberia in je zak hebt.
Polish[pl]
Twoja forsa pokryłaby dług Liberii.
Portuguese[pt]
E você tem o déficit da Libéria no bolso!
Romanian[ro]
Şi nu când ai în buzunar deficitul bugetar al Liberiei.
Russian[ru]
И уж точно не тогда, когда в кармане у тебя вся задолженность Либерии.
Slovenian[sl]
In ne, ko imaš v žepu liberijski primanjkljaj.
Serbian[sr]
Nije, kad imaš liberijski deficit u džepu.
Swedish[sv]
Absolut inte när man har Liberias statsskuld i fickan.
Turkish[tr]
Liberya uzaya çikacak parayi denklestirdiginde degil.