Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فاقونا عدداً الآن. وغير مسلّحين كفاية بالمقارنة مع الشماليين.
Bulgarian[bg]
Северът ни превъзхожда числено, въоръжени са по-добре.
Czech[cs]
Čelíme početné převaze a jsme špatně vybavení v porovnání se Severem.
Danish[da]
Vi er i undertal og dårligt udstyret i forhold til nordstaterne.
German[de]
Wir sind zahlenmäßig unterlegen und schlecht ausgerüstet im Vergleich zum Norden.
Greek[el]
Είμαστε πολύ λιγότεροι... και με φτωχό εξοπλισμό σε σύγκριση με το Βορρά.
English[en]
We are now outnumbered... and ill-equipped compared to the North.
Spanish[es]
Nos superan en número y estamos mal equipados en comparación con el Norte.
Estonian[et]
Me oleme võrreldes põhjaga arvulises vähemuses ja puuduliku varustusega.
Finnish[fi]
Olemme nyt alivoimalla ja huonosti varustautuneita pohjoiseen verrattuna.
French[fr]
Nous sommes en sous-effectifs et sous-équipés, comparé au Nord.
Hebrew[he]
אנחנו כעת במיעוט, ולא מצוידים כראוי בהשוואה לצפון.
Croatian[hr]
Brojčano smo nadjačani i nedovoljno opremljeni u usporedbi sa sjeverom.
Hungarian[hu]
Túlerőben vannak, és a felszerelésünk rosszabb az északiakénál.
Icelandic[is]
Viđ erum mannfærri og illa búnir samanboriđ viđ norđanmenn.
Malay[ms]
Jumlah kitajauh Iebih kecil dari mrk... dan kurang kelengkapan senjata berbanding dgn Utara.
Norwegian[nb]
Vi er nå i mindretall og dårlig utstyrt i forhold til nordstatene.
Dutch[nl]
We zijn in de minderheid en slechter uitgerust dan het Noorden.
Polish[pl]
Przeważają nas liczebnie i są lepiej wyposażeni.
Portuguese[pt]
Agora estamos em menor número, e mal equipados comparado ao Norte.
Romanian[ro]
Suntem acum în inferioritate numerică şi prost echipaţi faţă de nord.
Slovenian[sl]
Zdaj smo v manjšini in slabše opremljeni v primerjavi s Severom.
Albanian[sq]
Tani kemi më pak njerëz, dhe me më pak armatim në krahasim me Veriun.
Serbian[sr]
Brojčano smo slabiji i lošije opremljeni od Severa.
Swedish[sv]
Vi är nu i numerärt underläge, och sämre utrustade än nordstaterna.
Turkish[tr]
Kuzeye kıyasla artık sayıca daha az ve teçhizatımız daha kötü.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng tôi đông hơn... và trang thiết bị thì còn kém hơn miền Bắc.