Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 5. září 2005 předložila Francie poslední hrubý odhad nákladů vzniklých v důsledku eradikace choroby.
Danish[da]
Den 5. september 2005 indsendte de franske myndigheder et sidste overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af sygdommen.
German[de]
Am 5. September 2005 hat Frankreich eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.
Greek[el]
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2005 η Γαλλία υπέβαλε έναν τελευταίο κατά προσέγγιση υπολογισμό των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου.
English[en]
On 5 September 2005, France submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Spanish[es]
El 5 de septiembre de 2005, Francia presentó un cálculo aproximado de los gastos realizados para erradicar la enfermedad.
Estonian[et]
5. septembril 2005 esitas Prantsusmaa selle haiguse likvideerimiseks tehtud kulutuste viimase hinnangulise brutosumma.
Finnish[fi]
Ranska on esittänyt 5 päivänä syyskuuta 2005 viimeisimmän arvionsa taudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kokonaiskuluista.
French[fr]
En date du 5 septembre 2005, la France a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
Hungarian[hu]
2005. szeptember 5-én Franciaország előterjesztette a betegség felszámolása kapcsán felmerült költségek utolsó bruttó becslését.
Italian[it]
In data 5 settembre 2005, la Francia ha presentato un’ultima valutazione lorda dei costi sostenuti in vista dell’eradicazione della malattia.
Lithuanian[lt]
2005 m. rugsėjo 5 d. Prancūzija pateikė paskutinį apytikrį išlaidų, patirtų likviduojant ligą, vertinimą.
Latvian[lv]
2005. gada 5. septembrī Francija iesniedza pēdējo aptuveno aprēķinu izmaksām, kas radušās izskaužot slimību.
Dutch[nl]
Op 5 september 2005 heeft Frankrijk een laatste brutoraming van de voor de uitroeiing van de ziekte gemaakte kosten ingediend.
Polish[pl]
W dniu 5 września 2005 r. Francja przedstawiła ostatnie orientacyjne oszacowanie kosztów poniesionych w celu zwalczania choroby.
Portuguese[pt]
Em 5 de Setembro de 2005, a França apresentou uma estimativa grosseira dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
Slovak[sk]
Dňa 5. septembra 2005 Francúzsko predložilo posledný hrubý odhad nákladov vynaložených na eradikáciu choroby.
Slovenian[sl]
5. septembra 2005 je Francija predstavila zadnjo grobo oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje te bolezni.
Swedish[sv]
Den 5 september 2005 lade Frankrike fram en sista kostnadsberäkning av bruttokostnaderna för att bekämpa sjukdomen.