Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انك ستحرق العديد من جثث الابناء بسبب هذه الابنة الغير مرحب بها
Danish[da]
Havde han kæmpet mod Menelaos, måtte du brænde hans lig nu
Greek[el]
Αν τον άφηνα να χτυπηθεί...... θα ' καιγες το κορμί του γιου σο αντί να υποδεχτείς μια κόρη
Spanish[es]
Si lo hubiera dejado pelear con Menelao...... estarías quemando un hijo, no recibiendo una hija
French[fr]
Il serait allé défier Ménélas et tu brûlerais son corps à présent
Portuguese[pt]
Se deixasse ele lutar estaria enterrando um filho e não recebendo uma filha
Slovenian[sl]
Če bi pustil, da se spopade z Menelajem zanjo... bi zdaj zažigal sinovo telo, in ne sprejemal hčere
Turkish[tr]
Onun için Menelaus' la savaşmasına...... izin verseydim, kızına hoş geldin demek yerine oğlunun cesedini yakardın