Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forskellene mellem instrumenterne er først og fremmest målforskelle, og skal derfor behandles i overensstemmelse dermed
German[de]
- die Unterschiede zwischen den Instrumenten betreffen vor allem die Ziele und keine rechtlichen Aspekte; dieser Umstand muss entsprechend berücksichtigt werden;
Greek[el]
- οι διαφορές μεταξύ μέσων είναι κατά πρώτο λόγο διαφορές στόχων και όχι διαφορές νομικής φύσεως και ως τέτοιες πρέπει να εκλαμβάνονται,
English[en]
- differences between instruments are primarily differences between aims and not legal differences, and should therefore be treated as such,
Spanish[es]
- las diferencias entre instrumentos son, ante todo, diferencias de objetivos y no diferencias jurídicas y, por tanto, como tales hay que tratarlas,
Finnish[fi]
- toteutusvälineet eroavat toisistaan ennen kaikkea tavoitteiltaan eivätkä siis juridisesti, ja eroja on näin ollen käsiteltävä tältä pohjalta,
French[fr]
- les différences entre instruments sont avant tout des différences d'objectifs, et non des différences juridiques, et doivent dès lors être traitées comme telles,
Italian[it]
- le differenze tra gli strumenti consistono innanzitutto in differenze di obiettivi, non giuridiche, e devono pertanto essere trattate come tali,
Dutch[nl]
- de verschillen tussen instrumenten zijn vóór alles verschillen in doelstellingen en geen juridische verschillen, en moeten derhalve als zodanig worden behandeld,
Portuguese[pt]
- as diferenças entre instrumentos são sobretudo diferenças de objectivos e não diferenças a nível jurídico, pelo que devem ser tratadas como tal,
Swedish[sv]
- Skillnaderna mellan instrumenten utgörs framför allt av skillnader i målsättning, inte rättsliga skillnader, och skall därför behandlas som sådana.