Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домашни потреби, стъкларски изделия, чинии, неелектрически и електрически тенджери за фондю, купи, кани, чинии за сладки, подноси, поставки за кексове и специлаизирани принадлежности за шоколадови изделия (с изключение на режещи или плоски прибори за маса)
Czech[cs]
Domácí zboží, skleněné nádobí, talíře, neelektrické a elektrické hrnce na fondue, mísy, korbele, mísy na sladkosti, podnosy, formy na koláče a speciální potřeby na čokoládu (s výjimkou nožů, vidliček a lžící nebo talířů)
Danish[da]
Husholdningsartikler, glasvarer, fade, ikke-elektriske og elektriske fonduegryder, skåle, kander, slikskåle, bakker, kagestativer og redskaber til chokoladespecialiteter (dog ikke knivvarer eller bestik)
German[de]
Haushaltswaren, Waren aus Glas, Schalen, nicht elektrische und elektrische Fondue-Töpfe, Schalen, Krüge, Bonbonschalen, Tabletts, Kuchenständer und Spezialgeräte für Schokolade (ausgenommen Messerschmiedewaren oder Essbestecke)
Greek[el]
Οικιακά σκεύη, είδη υαλουργίας, πιάτα, μη ηλεκτρικά και ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη τήξεως τυριού (φοντί), γαβάθες, κανάτες, πιατέλες για γλυκά, δίσκοι, βάσεις για τούρτες και ειδικά σκεύη για σοκολατάκια (εκτός από μαχαιροπίρουνα)
English[en]
Housewares, glassware, dishes, non-electric and electric fondue pots, bowls, pitchers, candy dishes, trays, cake stands, and specialty chocolate utensils (excluding cutlery or flatware)
Spanish[es]
Artículos para el hogar, cristalería (cristales), platos, no eléctricos y ollas eléctricas para fondue, cuencos, jarras, bandejas para caramelos, bandejas, soportes para pasteles y utensilios de chocolate especiales (excepto cuchillería o cubiertos)
Estonian[et]
Kodukaubad, klaasnõud, nõud, mitteelektrilised ja elektrilised fondüüpotid, kausid, veekruusid, kommikausid, kandikud, koogialused ja spetsiaalsed šokolaaditarvikud (v.a söögiriistad või lõikeriistad)
Finnish[fi]
Taloustavarat, lasitavarat, astiat, muut kuin sähkökäyttöiset sekä sähkökäyttöiset fonduepadat, kulhot, kannut, karamelliastiat, tarjottimet, kakkutelineet suklaata varten tarkoitetut erikoisvälineet (paitsi ruokailuvälineet ja aterimet)
French[fr]
Articles de ménage, verrerie, plats, pots à fondue non électriques et électriques, bols, cruchons, boîtes à bonbons, plateaux, supports à gâteaux, et ustensiles spéciaux pour le chocolat (à l'exclusion de la coutellerie ou des couverts)
Hungarian[hu]
Háztartási cikkek, üvegáruk, edények, nem elektromos és elektromos fondüedények, tálak, öblös edények, korsók/köcsögök, cukorkástálak, tálcák, süteményformák és különleges csokoládés eszközök (az evőeszközök vagy tányérok kivételével)
Italian[it]
Articoli per la casa, vetreria, piatti, pentole per fonduta non elettriche e elettriche, scodelle, brocchette, piattini per caramelle, vassoi, stampi per dolci e utensili speciali per il cioccolato (tranne posate o stoviglie)
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmenys, stiklo dirbiniai, indai, neelektriniai ir elektriniai fondiu puodai, dubenys, ąsočiai, ledinukų indai, padėklai, konditerijos gaminių kepimo formos ir specialūs šokolado reikmenys (išskyrus peilių gaminius)
Latvian[lv]
Mājsaimniecības izstrādājumi, stikla trauki, trauki, neelektriski un elektriskie fondī katliņi, bļodas, krūkas, konfekšu trauki, paplātes, kūku statīvi un īpaši šokolādes piederumi (izņemot nažus un dakšiņas vai galda piederumus)
Maltese[mt]
Oġġetti tad-dar, oġġetti tal-ħġieġ, dixxijiet, borom tal-fondù mhux tal-elettriku u tal-elettriku, bwieqi, buqari, dixxijiet tal-ħelu, trejs, stends tal-kejk, u għodda taċ-ċikkulata ta' speċjalità (minbarra pożati jew oġġetti ċatti)
Dutch[nl]
Huishoudelijke artikelen, glaswerk, schotels, niet-elektrische en elektrische fonduepannen, kommen, kannen, snoepschalen, bakken, taartstandaards, en speciaal gerei voor chocolade (uitgezonderd messenmakerswaren of tafelgerei)
Polish[pl]
Artykuły gospodarstwa domowego, wyroby szklane, naczynia, nieelektryczne i elektryczne garnki do przyrządzania fondue, miski, dzbany, naczynia na słodycze, tace, patery i specjalne przyrządy do czekolady (z wykluczeniem sztućców lub talerzy)
Portuguese[pt]
Louças para a casa, vidraria, travessas, panelas de fondue não eléctricas e eléctricas, tigelas, jarros, bomboneiras, tabuleiros, bases para bolos, bem como utensílios específicos para chocolate (excluindo cutelaria ou talheres)
Romanian[ro]
Articole de menaj, articole de sticlarie, vesela, vase neelectrice si electrice pentru prepararea cremei fondu, vase, urcioare, bomboniere, tavi, suporturi pentru tort si ustensile pentru specialitati din ciocolata (cu exceptia tacamurilor sau a articolelor de masa)
Slovak[sk]
Náčinie do domácnosti, sklené riady, neelektrické a elektrické súpravy pre fondue, misky, džbány, misky na cukrovinky, podnosy, stojany na koláče a špeciálne riady na čokoládu
Slovenian[sl]
Hišne potrebščine, steklena posoda, sklede (plitve), neelektrični in električni lonci za fondue, sklede, lončeni vrči, sklede za bonbone, pladnji, podstavki za torte in posebne posode za čokolado (razen nožev ali jedilnega pribora)
Swedish[sv]
Hushållsvaror, glasvaror, fat, icke-elektriska och elektriska fonduegrytor, skålar, tillbringare, fat för godis, brickor, kakställ, och speciella chokladredskap (ej bestick eller matbestick)