Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på tide at gå ud over national egennytte og i retning af større konvergens.
German[de]
Es ist an der Zeit, dass wir unsere nationalen Eigeninteressen zugunsten einer stärkeren Annäherung aufgeben.
English[en]
It is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
Spanish[es]
Va siendo hora de superar los propios intereses nacionales y tender hacia una mayor convergencia.
Finnish[fi]
On aika luopua kansallisia etuja painottavasta ajattelutavasta ja jatkaa entistä tiiviimpää lähentymistä.
French[fr]
Il est temps de dépasser les égocentrismes nationaux pour atteindre une plus grande convergence.
Italian[it]
E’ ora di superare gli interessi nazionali orientandoci verso una maggiore convergenza.
Dutch[nl]
Het is tijd om het nationale eigenbelang achter ons te laten en een belangrijkere plaats in te ruimen voor het collectief.
Portuguese[pt]
É tempo de ultrapassar o interesse próprio de carácter nacional e de caminhar para uma maior convergência.
Swedish[sv]
Det är dags att komma bort från nationellt egenintresse och arbeta för ökad konvergens.