Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا, إنها فوضتي.
German[de]
Nein, das ist mein Schlamassel.
Greek[el]
Όχι, δικό μου πρόβλημα είναι.
English[en]
No, this is my mess.
Spanish[es]
No, este es mi desastre.
Finnish[fi]
Tämä on minun ongelmani.
Hebrew[he]
לא, זה הבלגאן שלי.
Hungarian[hu]
Nem, ezt én szúrtam el.
Italian[it]
No, questo casino l'ho combinato io.
Dutch[nl]
Nee, dit is mijn probleem.
Portuguese[pt]
Não, esta confusão é minha.
Romanian[ro]
Nu, asta e mizeria mea.
Russian[ru]
Нет, я сама заварила кашу.
Serbian[sr]
Ne, ovo je moj haos.
Turkish[tr]
Hayır, bu benim sorunum.