Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IHK Berlin предявява иск за установяване на отговорност за недостатъци срещу бюрото Grimshaw.
Czech[cs]
IHK Berlin žalovala kancelář Grimshaw pro odpovědnost za vady.
Danish[da]
IHK Berlin har nedlagt påstand om, at Grimshaw skal opfylde en stillet garanti.
German[de]
Die IHK Berlin hat das Büro Grimshaw auf Gewährleistung verklagt.
Greek[el]
Το IHK Berlin ενήγαγε το γραφείο Grimshaw ζητώντας την καταβολή αποζημιώσεως.
English[en]
IHK Berlin brought an action against Grimshaw Architects for breach of warranty.
Spanish[es]
La IHK Berlín interpuso una demanda sobre obligaciones de garantía contra el estudio Grimshaw.
Estonian[et]
IHK Berlin esitas Grimshaw büroo vastu lepinguliste kohustuste rikkumise hagi.
Finnish[fi]
IHK Berlin vetoaa Grimshaw’n virhevastuuseen.
French[fr]
L’IHK Berlin a engagé une action en garantie contre le cabinet Grimshaw.
Hungarian[hu]
Az IHK Berlin szavatossági keresetet indított a Grimshaw iroda ellen.
Italian[it]
La IHK Berlin ha chiamato in garanzia nel processo lo studio Grimshaw.
Lithuanian[lt]
IHK Berlin pareiškė Grimshaw biurui ieškinį dėl garantijos.
Latvian[lv]
IHK Berlin cēla prasību pret Grimshaw biroju saistībā ar garantiju.
Maltese[mt]
L-IHK Berlin ressqet kawża għal ksur ta’ garanzija kontra l-Uffiċċju Grimshaw.
Dutch[nl]
IHK Berlin heeft het kantoor Grimshaw hiervoor contractueel aansprakelijk gesteld.
Polish[pl]
IHK Berlin dochodzi przeciwko Büro Grimshaw swoich uprawnień z tytułu gwarancji.
Portuguese[pt]
A IHK Berlin intentou uma acção contra o gabinete Grimshaw com fundamento em quebra de garantia.
Romanian[ro]
IHK Berlin a înaintat împotriva biroului Grimshaw o acţiune de chemare în garanţie.
Slovak[sk]
IHK Berlin žaluje kanceláriu Grimshaw zo zodpovednosti za vady.
Slovenian[sl]
IHK Berlin je proti biroju Grimshaw vložil tožbo na podlagi jamčevalnega zahtevka.
Swedish[sv]
IHK Berlin har väckt talan avseende ett garantiåtagande mot arkitektkontoret Grimshaw.