Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога си по-доволна, когато правиш добро, нали?
Bosnian[bs]
Ako sama sebe uništavaš, onda što pre to bolje, zar ne?
Czech[cs]
a pokud to tak mám, tak to bude brzo správně, že?
German[de]
Wenn ich sie eh abstoße, dann lieber früher als später.
Greek[el]
Κι αν είναι να γίνει έτσι, καλύτερα το συντομότερο.
English[en]
And if you self-reject, the sooner the better, right?
Spanish[es]
Y si te vas a auto-rechazar, cuanto antes mejor, ¿verdad?
French[fr]
Si tu fais un rejet, autant que ce soit le plus vite possible, non?
Hungarian[hu]
És ha kidobja magából, akkor jobb minél hamarabb, nemigaz?
Polish[pl]
A jeśli już samo-odrzucasz, to im wcześniej tym lepiej, no nie?
Portuguese[pt]
Se isso for acontecer, o quanto antes melhor, não?
Romanian[ro]
ai dacã ai auto-rejecþie, cu cât mai devreme, cu atât mai bine, nu-i aoa?
Serbian[sr]
Ako sama sebe uništavaš, onda što pre to bolje, zar ne?
Turkish[tr]
Ve kendi kendini reddediyorsan, en geci en iyisidir, değil mi?