Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنني لا أنوي السماح لـ ( سيرسي ) بالبقاء على العرش الحديدي
Bulgarian[bg]
Знаете, че няма да позволя на Церсей да остане на Железния трон.
Bosnian[bs]
Znaš da neću dopustiti Sersei da ostane na Gvozdenom Prijestolu.
Czech[cs]
Víš, že nenechám Cersei zůstat na Železném trůnu.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade Cersei blive på Jerntronen.
German[de]
Ich werde Cersei nicht auf dem Thron sitzen lassen.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν θα αφήσω την Σέρσεϊ στον Σιδηρούν Θρόνο.
English[en]
You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
Spanish[es]
Sabes que no voy a permitir que Cersei se quede en el Trono de Hierro.
Estonian[et]
Sa tead, et ma ei lase Cerseil Raudtroonile jääda.
Persian[fa]
ميدونين که نميتونم اجازه بدم سرسي تخت آهني رو براي خودش نگه داره
Finnish[fi]
En aio antaa Cersein hallita.
French[fr]
Cersei ne restera pas sur le trône de Fer.
Hebrew[he]
אתה יודע שלא אתן לסרסיי להישאר על כס הברזל.
Croatian[hr]
Neću dopustiti Cersei da ostane na prijestolju.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy Cerseié maradjon a Vastrónus.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tidak akan membiarkan Cersei bertahan di Iron Throne.
Italian[it]
Sai che non lascerò il Trono di Spade a Cersei.
Japanese[ja]
サー シー を 鉄 の 玉座 に 座 ら せ て お く わけ に は い か な い
Malay[ms]
Anda tahu saya tidak akan membiarkan Cersei tinggal di Iron Throne.
Norwegian[nb]
Jeg lar ikke Cersei ha jerntronen.
Dutch[nl]
Ik laat Cersei niet op de troon zitten.
Polish[pl]
Nie mogę pozostawić Cersei na tronie.
Portuguese[pt]
Sabeis que não permitirei que a Cersei fique no Trono de Ferro?
Romanian[ro]
stii ca nu am de gand sa lase Cersei ramane pe Tronul de Fier.
Russian[ru]
Вы знаете, что я не дам Серсее остаться на Железном Троне.
Serbian[sr]
Znaš da neću da dopustim da Cersei ostane na Gvozdenom prestolu.
Swedish[sv]
Jag låter inte Cersei sitta kvar på Järntronen.
Turkish[tr]
Cersei'nin Demir Taht'ta oturmasına müsaade etmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ви знаєте, що я не дозволю Серсеї сидіти на Залізному Троні.
Vietnamese[vi]
Anh biết tôi sẽ không để cho Cersei ở trên Ngai sắt.