Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли си дошъл за спартанката.
Bosnian[bs]
Sigurno nisi došao po kraljicu Sparte.
Czech[cs]
Kvůli spartské královně ne
Danish[da]
Du kom ikke efter Spartas dronning.
German[de]
Du bist doch nicht wegen Spartas Königin hier.
Greek[el]
Δεν ήρθες για τη Σπαρτιάτισσα βασίλισσα.
English[en]
You didn't come for the Spartan queen.
Spanish[es]
Tú no viniste por la reina espartana.
Estonian[et]
Sa ei tulnud siia Sparta kuninganna järele.
Persian[fa]
تو که به دنبال ملکه ( اسپارتا ) نيومدي.
Finnish[fi]
Et sinä tullut Spartan kuningattaren takia.
French[fr]
Pas la reine de Sparte.
Hebrew[he]
לא באת למלכת ספרטה?
Croatian[hr]
Nisi došao po spartansku kraljicu.
Hungarian[hu]
Nem a spártai királynőért jöttél.
Indonesian[id]
Kau tidak datang untuk menangkap ratu Sparta.
Italian[it]
Non sei certo venuto per la regina di Sparta.
Japanese[ja]
スパルタ 王妃 の ため じゃ な い で しょ
Dutch[nl]
Niet voor de Spartaanse koningin.
Polish[pl]
Bo nie królowej Sparty.
Portuguese[pt]
Não veio atrás da rainha de Esparta.
Romanian[ro]
N-ai venit după regina spartană.
Russian[ru]
Ты же не за спартанской царевной приехал.
Slovenian[sl]
Nisi prišel po špartansko kraljico.
Albanian[sq]
Ti s'ke ardhur për mbretëreshën e Spartës.
Serbian[sr]
Сигурно ниси дошао по краљицу Спарте.
Swedish[sv]
Du kom inte för Spartas drottnings skull.
Turkish[tr]
Isparta kraliçesi için gelmediniz.
Vietnamese[vi]
Đâu phải đến vì Hoàng hậu xứ Sparta!
Chinese[zh]
你 要 的 不是 斯巴达 皇后