Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jsem Jakeovi a ten mi vypsal šek, abych se o to postarala.
English[en]
I told Jake and he wrote me a check so I could take care of it.
Spanish[es]
Se lo conté a Jake y me hizo un cheque para que pudiera encargarme de ello.
French[fr]
Je l'ai dit à Jake et il m'a fait un chèque pour que je puisse m'en occuper.
Hungarian[hu]
Elmondtam Jake-nek, és írt nekem egy csekket, hogy intézzem el.
Italian[it]
L'ho detto a Jake, che mi ha fatto un assegno per prendermene cura.
Dutch[nl]
Ik vertelde het aan Jake en hij schreef een cheque uit zodat ik het kon afhandelen.
Polish[pl]
Powiedziałam Jake'owi, wypisał mi czek żebym mogła się tym zająć.
Portuguese[pt]
Contei ao Jake e ele me fez um cheque para cuidar disso.
Romanian[ro]
I-am spus lui Jake şi el mi-a scris un cec să mă pot descurca.
Russian[ru]
Я сказала Джейку и он выписал мне чек, так что я смогла обо всем позаботиться.