Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة
Bulgarian[bg]
Бих казала, че е някакъв вид гнездо на паяци или какавида на насекомо.
Czech[cs]
že jde o pavoučí hnízdo... anebo zámotek nějakého hmyzu.
Danish[da]
Jeg tror, det er en slags rede for en edderkop eller insektpuppe.
German[de]
Ich glaube, es ist eine Art Spinnennetz..... oder ein Insektenkokon.
Greek[el]
Θά'λεγα ότι είναι ένα είδος ιστού αράχνης η κουκούλι εντόμου.
English[en]
I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
Spanish[es]
Yo diría que es como un nido de arañas o el capullo de un insecto.
Finnish[fi]
Sanoisin, että se on jonkinlainen hämähäkin pesä tai hyönteisen kotelokoppa.
Hebrew[he]
זה נראה כמו קן של עכביש או פקעת של חרק.
Croatian[hr]
Rekao bih da je to paukovo gnijezdo ili čahura nekog insekta.
Hungarian[hu]
Szerintem ez valami pókhálószerűség vagy rovargubó.
Indonesian[id]
Itu seperti sarang laba-laba... atau kepompong serangga.
Italian[it]
Sembra il nido di un ragno o il bozzolo di un insetto.
Dutch[nl]
Volgens mij is het't nest van'n spin of'n insectencocon.
Polish[pl]
Wygląda to raczej jak gniazdo pająka albo kokon jakiegoś insekta.
Portuguese[pt]
Diria que é um certo tipo de ninho de aranha ou um casulo de inseto.
Romanian[ro]
Aş spune că e un fel de cuib de păianjen sau cocon de insectă.
Slovenian[sl]
Zgleda kot pajkovo gnezdo ali kokon žuželke.
Serbian[sr]
Liči na gnezdo pauka ili čauru nekog insekta.
Turkish[tr]
Bir tür örümcek yuvası ya da böcek kozası olduğunu söyleyebilirim.