Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie drink ook die water, hoewel dit erg deur rioolvuil, chemikalieë en lyke besoedel is.
Arabic[ar]
وكثيرون يشربون الماء ايضا، مع انه ملوَّث بشدّة بمياه المجارير، المواد الكيميائية، والجيَف.
Bemba[bem]
Abengi na kabili balanwa amenshi, nangula yakoweshiwa apakalamba ku busali, ifya miti, ne fitumbi.
Cebuano[ceb]
Daghan usab ang moinom sa tubig, bisan pa kini dasok kaayo sa hugaw, kemikal, ug patay nga lawas.
Czech[cs]
Mnozí také vodu pijí, přestože je silně znečištěná odpady, chemikáliemi a mrtvolami.
Danish[da]
Mange drikker også af vandet, skønt det er stærkt forurenet af affald, kemikalier og lig.
German[de]
Viele trinken auch von dem Wasser, obwohl es durch Abwasser, Chemikalien und Tierleichen stark verschmutzt ist.
Ewe[ee]
Ame aɖewo noa tsia kura gɔ̃ hã togbɔ be tsi gbegblẽwo, aɖitikewo, kple nu kukuwo sɔŋ yɔnɛ taŋ gake.
Greek[el]
Επίσης, πολλοί απ’ αυτούς πίνουν το νερό, μολονότι είναι πολύ μολυσμένο από λύματα, χημικά απόβλητα και πτώματα.
English[en]
Many will also drink the water, even though it is heavily polluted by sewage, chemicals, and cadavers.
Spanish[es]
Muchos también beben el agua, aunque está muy contaminada con aguas residuales, sustancias químicas y cadáveres.
Estonian[et]
Paljud ka joovad seda vett, kuigi see on väga saastatud väljaheidete, kemikaalide ja laipadega.
Finnish[fi]
Monet myös juovat vettä, vaikka se on pahasti saastunut viemäreistä, kemikaaleista ja kuolleista ruumiista.
French[fr]
Bien que le fleuve soit très pollué par les égouts, les résidus chimiques et les cadavres qu’on y rejette, nombreux sont- ils à boire un peu de son eau.
Ga[gaa]
Mɛi pii hu nuɔ nu lɛ eyɛ mli akɛ sɛbo, mui kɛ tsofai kɛ gbohii efite nu lɛ.
Croatian[hr]
Mnogi će čak i popiti malo vode, premda je ona jako zagađena kanalizacijskim otpadnim vodama, kemikalijama i leševima.
Hungarian[hu]
Sokan még isznak is a vízből, bár a vegyi anyagok, a szennyvíz és az állati tetemek erősen szennyezetté teszik azt.
Indonesian[id]
Banyak orang juga meminum airnya, sekalipun sangat tercemar oleh limbah, bahan kimia, dan bangkai.
Iloko[ilo]
Adu pay dagiti uminom iti danumna, nupay nakarugrugit gaput’ ibleng, kimiko, ken bangkay.
Italian[it]
Molti bevono anche l’acqua nonostante sia fortemente inquinata da liquami, sostanze chimiche e cadaveri.
Korean[ko]
하수와 화학 물질과 시체로 강물이 심하게 오염되어 있는데도 불구하고, 많은 사람은 그 물을 마시기까지 합니다.
Macedonian[mk]
Многумина и ќе се напијат од водата, иако таа е многу загадена со отпад, хемикалии и лешеви.
Norwegian[nb]
Mange drikker også av vannet, trass i at det er sterkt forurenset av kloakk, kjemikalier og lik.
Dutch[nl]
Velen drinken het water ook, zelfs al is het zwaar verontreinigd door rioolwater, chemicaliën en lijken.
Polish[pl]
Wielu na dodatek pije wodę, chociaż jest mocno zanieczyszczona przez ścieki, substancje chemiczne i zwłoki.
Portuguese[pt]
Muitos também bebem a água, embora seja altamente poluída por esgotos, substâncias químicas e cadáveres.
Russian[ru]
Многие также пьют воду, хотя в нее бросают трупы и она сильно загрязнена нечистотами и химикалиями.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari benshi banywa ayo mazi, nubwo aba yandujwe n’amazi yanduye aturuka mu ngo, imyanda irimo uburozi n’imirambo.
Slovak[sk]
Mnohí vodu aj pijú, napriek jej silnému znečisteniu odpadom, chemikáliami a mŕtvolami.
Slovenian[sl]
Mnogi jo tudi pijejo, čeprav je zelo onesnažena z odplakami, kemikalijami in trupli.
Shona[sn]
Vazhinji vachanwawo mvura yacho, kunyange zvazvo yakashatswa zvikuru namatsvina, makemikoro, uye zvitunha.
Serbian[sr]
Mnogi takođe piju vodu, iako je strašno zagađena od kanalizacije, hemikalija i leševa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tla noa le metsi, le hoja e silafetse haholo ke likhoere-khoere tsa metsi a litšila, lik’hemikale, le litopo.
Swedish[sv]
Många dricker dessutom vattnet, trots att det är svårt förorenat av sopor, kemikalier och lik.
Swahili[sw]
Pia wengi huyanywa maji hayo, hata ingawa yamechafuliwa sana na takataka, kemikali, na mizoga.
Tamil[ta]
இதன் தண்ணீர் சாக்கடை நீராலும் இரசாயனப் பொருட்களாலும் சடலங்களாலும் பயங்கரமாக மாசடைந்திருக்கிறபோதிலும் அநேகர் அதைப் பருகவும் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami ang umiinom ng tubig, bagaman ito’y lubhang pinarumi ng mga palikuran, kemikal, at mga bangkay.
Tswana[tn]
Ba le bantsi gape ba nwa metsi ano, lemororo a na le leswe le lentsi la mantle, dikhemikhale, le ditopo.
Tsonga[ts]
Vo tala va tlhela va nwa mati lawa, hambi leswi ma thyakisiweke swinene hi nkululo, tikhemikhali ni mintsumbu.
Twi[tw]
Wɔn mu pii nso nom nsu no bi, ɛwom mpo sɛ wɔde nsufi, nnuru, ne afunu asɛe no kɛse de.
Ukrainian[uk]
Багато осіб також п’є воду, хоча вона сильно забруднена: туди скидають стічні води, хімікалії та трупи.
Xhosa[xh]
Amaninzi ade awasele la manzi, nakubeni engcoliswe kanobom ngamanzi amdaka edolophu, yimichiza nazizidumbu.
Chinese[zh]
他们于是涉水进入河中沐浴。 虽然河水已被下水道污物、化学品和尸体严重污染,许多人仍喝下河水。
Zulu[zu]
Amaningi ayawaphuza futhi lamanzi, ngisho nakuba engcoliswe kakhulu yindle, amakhemikhali, nezidumbu.