Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека вашата голота, не ви притеснява.
Czech[cs]
Mějte rádi... svou nahotu.
Danish[da]
Vær komfortabel... i din nøgenhed.
Greek[el]
Nα είστε άνετοι... με τη γύμνια σας.
English[en]
Be comfortable... in your nakedness.
Spanish[es]
Siéntanse cómodos... con su desnudez.
Estonian[et]
Ole mugavalt... oma alastuses.
Finnish[fi]
Olkaa sinut... alastomuutenne kanssa.
French[fr]
Les trois quarts du temps, j'étais crevé.
Hebrew[he]
הרגישו בנוח בעירום שלכם.
Croatian[hr]
Budite slobodni u svojoj nagosti.
Icelandic[is]
Látiđ ykkur líđa vel í nekt ykkar.
Macedonian[mk]
Нека ви биде удобно, во вашата голотија.
Norwegian[nb]
Føl deg komfortabel... med din nakenhet.
Dutch[nl]
Voel je prettig... in je naaktheid.
Polish[pl]
Niech wam będzie wygodnie w waszej nagości.
Portuguese[pt]
Sintam-se confortáveis... com a vossa nudez.
Romanian[ro]
Simtiti-va bine... in goliciunea voastra.
Slovak[sk]
Buď spokojná.. ... vo svojej nahosti.
Slovenian[sl]
Bodite sproščeni v svoji goloti.
Serbian[sr]
Neka vam bude udobno u vašoj golotinji.
Swedish[sv]
Var bekväma... i er nakenhet.
Turkish[tr]
Çiplakliginizdan utanmayin.