Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията по отношение на кратките срокове и краткосрочното планиране, както и по отношение на точността и гъвкавостта са големи.
Czech[cs]
Pokud jde o délku dodacích lhůt a krátkodobé plánování, stejně jako o přesnost a flexibilitu, požadavky jsou vysoké.
Danish[da]
Der stilles høje krav om korte ventetider, præcision og fleksibilitet.
German[de]
Hohe Anforderungen werden in puncto kurze Laufzeiten und Just-in-time-Lieferungen sowie Präzision und Flexibilität gestellt.
Greek[el]
Υπάρχουν αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά τις προθεσμίες και τον βραχυπρόθεσμο προγραμματισμό, αλλά και τη χρονική ακρίβεια και την ευελιξία.
English[en]
Great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.
Estonian[et]
Kõrgeid nõudeid esitatakse tellimuste lühikese täitmisaja ning lühiajalise planeerimise, samuti täpsuse ja paindlikkuse osas.
Finnish[fi]
Tähdätään lyhyisiin toimitus- ja ennakkosuunnitteluaikoihin sekä täsmällisyyteen ja joustavuuteen.
French[fr]
Les exigences sont fortes en matière de brièveté des délais et de planification à court terme, ainsi qu'en matière de précision et de flexibilité.
Hungarian[hu]
Nagyok a követelmények a rövid határidők és a rövid távú tervezés, valamint a pontosság és a rugalmasság tekintetében.
Italian[it]
Forti sono inoltre le esigenze relative alla brevità dei tempi di consegna e a una pianificazione a breve termine, nonché alla precisione e alla flessibilità.
Lithuanian[lt]
Aukšti reikalavimai keliami trumpam tiekimo terminui, greitam planavimui bei tikslumui ir lankstumui.
Latvian[lv]
Klienti izvirza augstas prasības — viņiem svarīgs ir īss pasūtījumu izpildes laiks un piegādes tieši laikā, kā arī precizitāte un elastība.
Dutch[nl]
Ondernemingen moeten korte leveringstijden en een kortetermijnplanning kunnen bieden, maar daarnaast worden ook aan precisie en flexibiliteit hoge eisen gesteld.
Polish[pl]
Duży nacisk kładzie się na zapewnienie szybkiej realizacji zamówień oraz planowanie z krótkim wyprzedzeniem, jak również na precyzję i elastyczność.
Portuguese[pt]
São grandes as exigências em matéria de brevidade dos prazos e de planeamento a curto prazo, assim como em matéria de precisão e de flexibilidade.
Romanian[ro]
Exigențe sporite vizează atât termenele de predare limitate și planificarea pe perioade scurte, cât și precizia și flexibilitatea.
Slovak[sk]
Náročnými požiadavkami sú krátke lehoty plnenia a krátke lehoty na plánovanie vopred. Vyžaduje sa pri nich presnosť a flexibilita.
Slovenian[sl]
Visoke zahteve so vezane na kratke roke in pravočasno dobavo ter natančnost in prilagodljivost.
Swedish[sv]
Höga krav ställs på korta ledtider och kort framförhållning samt precision och flexibilitet.