Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلسي
Bulgarian[bg]
Мисля, че е по-добре да седнеш.
Bosnian[bs]
Mislim da je bolje da dođeš i sjedneš.
Czech[cs]
Myslím, že bys měl jít sednout.
Danish[da]
Du må nok hellere komme og sætte dig.
German[de]
Komm, setz dich lieber hin.
English[en]
I think you better come and sit down.
Spanish[es]
Creo que deberías tomar asiento.
Estonian[et]
Tule ja istu parem.
Basque[eu]
Hobe zenuke esertzea.
Persian[fa]
فکر کنم بهتر باشه که بشيني
Finnish[fi]
Sinun on parasta istuutua.
French[fr]
Je pense qu'il serait convenable de s'asseoir.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי שתשבי.
Croatian[hr]
Mislim da je bolje da dođeš i sjedneš.
Hungarian[hu]
Azt hiszem jobb ha most jössz és leülsz.
Italian[it]
Io credo che sia meglio se vieni a sederti.
Japanese[ja]
座 り ま しょ う よ
Lithuanian[lt]
Manau, kad turėtum prisėsti.
Macedonian[mk]
Јас мислам дека ти подобро да дојдеш и да седнеш.
Malay[ms]
Lebih baik awak duduk dulu.
Norwegian[nb]
Jeg tror du bør sette seg ned.
Dutch[nl]
Ik denk dat je beter even kunt gaan zitten.
Polish[pl]
Będzie lepiej, jak sobie usiądziesz.
Portuguese[pt]
Acho melhor se sentar um pouco.
Romanian[ro]
Mai bine vino să stai jos.
Russian[ru]
Я думаю тебе лучше подойти и сесть.
Slovenian[sl]
Mislim da bi bilo bolje da sedeš.
Albanian[sq]
Mendoj se do te beje mire sikur te uleshe pak.
Serbian[sr]
Mislim da je bolje da dodeš i sedneš.
Thai[th]
ฉันคิดว่าคุณดีกว่า มานั่งลง
Turkish[tr]
Bence geçip otursan daha iyi olur.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ con nên ngồi xuống cái đã.
Chinese[zh]
我 想 你 最好 坐下 來 再 說