Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Шәааи, Иегова ишьхахь ҳхалап»
Abé[aba]
“Éwa, elë émɔn-eyi Ʒoova faɲinë ghë”
Abui[abz]
”Rotafuda mie pi Yehuwa he buku daliela miya”
Acoli[ach]
“Wubin, waitu i wi got pa [Jehovah]”
Adangme[ada]
‘Nyɛ ha wa ya kuɔ Yehowa yo ɔ’
Afrikaans[af]
“Kom, en laat ons opgaan na die berg van Jehovah”
Southern Altai[alt]
«Келигер, Иегованыҥ туузына чыгактар»
Alur[alz]
“Wubin, man wek waidhu ba got pa Yehova”
Arabic[ar]
«هلمَّ نصعد الى جبل يهوه»
Mapudungun[arn]
“Amuiñ, ka püraiñ Jewba ñi fütra wingkul mew”
Aymara[ay]
“Jutapjjam, Tatitun qollupar makatapjjañäni”
Azerbaijani[az]
«Gəlin Yehovanın dağına...qalxaq»
Bashkir[ba]
«Килегеҙ Йәһүә тауына... менәйек»
Basaa[bas]
“Bôga bés di bedek hikôa hi Yéhôva”
Batak Toba[bbc]
”Beta hita tanangkohi ma dolok ni Jahowa”
Baoulé[bci]
“Amun bla maan e wɔ Anannganman i oka’n su lɔ”
Central Bikol[bcl]
‘Madya kamo, asin magsarakat kita sa bukid ni Jehova’
Bemba[bem]
“Iseni, natunine tuleya ku lupili lwa kwa Yehova”
Bulgarian[bg]
„Елате! Нека да се изкачим на планината на Йехова“
Biak[bhw]
”Faro mkokame, mkorama kek ḇe Yahwe bon ḇyedi”
Bini[bin]
‘Uwa larre, uwa gima gha rrie uhunmwu oke ọghe Jehova’
Bangla[bn]
‘চল, আমরা সদাপ্রভুর পর্ব্বতে গিয়া উঠি’
Gagnoa Bété[btg]
“A nɩ yi -a ˈkä -mä Zoova ˈa -gägaa ˈwlu -gbälɛ”
Batak Simalungun[bts]
“Eta, tangkog ma hita hu dolog ni Jahowa”
Batak Karo[btx]
”Nangkenglah kita ku deleng [Jahwe]”
Bulu (Cameroon)[bum]
“Za’a bi keane beta nkôle Yéhôva”
Catalan[ca]
«Veniu i pugem a la muntanya de Jahveh»
Garifuna[cab]
“Higougu, warí wamá luagun luwübüri Wabureme”
Kaqchikel[cak]
«Kixampe, kojjoteʼ el pa ruwiʼ la juyuʼ richin ri Jehová»
Chavacano[cbk]
“Vene, anda kita arriba na monte de Jehova”
Cebuano[ceb]
“Umari kamo, ug manungas kita ngadto sa bukid ni Jehova”
Chuukese[chk]
“Ousipwe feitä won chukun ewe Samol mi Lapalap”
Chuwabu[chw]
“Ndhoweni niweleni vamwango va Nabuya”
Chokwe[cjk]
“Tuyenu tukanduke ku mulundu wa Yehova”
Seselwa Creole French[crs]
“Vini, annou mont lo montanny Zeova”
Czech[cs]
„Pojďte a vystupme na Jehovovu horu“
Chol[ctu]
«Laʼ letsiconla tiʼ wits lac Yum»
Chuvash[cv]
«Килӗр, Ҫӳлхуҫа тӑвӗ ҫине... улӑхар»
Welsh[cy]
“Dewch! Gadewch i ni ddringo Mynydd yr ARGLWYDD”
Danish[da]
“Kom, lad os gå op til Jehovas bjerg”
German[de]
„Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen“
Dehu[dhv]
“Trojë fe, mate elëjë shë kowe la wete i Iehova”
Eastern Maroon Creole[djk]
„Kon meke u go na a mongo fu Yehofa”
Dan[dnj]
“-Ka nu, -kwa -da Zoova -bha -tɔn -ta”
Jula[dyu]
“An ka taga, yɛlɛ masaba ka kulu kan”
Efik[efi]
“Mbufo ẹdi, ẹyak nnyịn idọk ke obot Jehovah”
Greek[el]
«Ελάτε να ανεβούμε στο βουνό του Ιεχωβά»
English[en]
“Come, let us go up to the mountain of Jehovah”
Spanish[es]
“Vengan, y subamos a la montaña de Jehová”
Estonian[et]
„Tulge, lähme üles Jehoova mäele”
Basque[eu]
«Zatozte, igo gaitezen Jaunaren mendira»
Persian[fa]
«بیایید به کوه خداوند برویم»
Finnish[fi]
”Tulkaa, ja nouskaamme Jehovan vuorelle”
Fijian[fj]
“Ni lako mai meda lai cabe ina ulunivanua i Jiova”
Faroese[fo]
„Komið, latið okkum fara niðan á fjall HARRANS“
Fon[fon]
“Mi wá mǐ yì Mawu Mavɔmavɔ só ɔ ta”
French[fr]
« Venez et montons à la montagne de Jéhovah »
Ga[gaa]
“Nyɛbaa ni wɔyakwɔa Yehowa gɔŋ lɛ”
Gilbertese[gil]
“Nakomai bwa ti na ararake nakon ana maunga Iehova”
Gokana[gkn]
“Dui, èé aà kil boo gù Jìhóvà”
Galician[gl]
“Vinde, subamos ó monte do Señor”
Guarani[gn]
“Jaha jajupi Jehová montáñape”
Gujarati[gu]
‘ચાલો, આપણે યહોવાના પર્વત પર ચઢી જઈએ’
Wayuu[guc]
«Jooʼuya saaʼumüin nuʼuuchise Jeʼwaa»
Gun[guw]
“Mì wá na mí ni hẹji yì osó Jehovah tọn ji”
Ngäbere[gym]
“Jakwre, aune brän ngutuä Jehovakwe yebiti”
Hausa[ha]
“Mu hau zuwa dutsen Ubangiji”
Hebrew[he]
”לכו ונעלה אל הר יהוה”
Hindi[hi]
“आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर . . . जाएँ”
Hiligaynon[hil]
“Kari kamo, mataklad kita sa bukid ni Jehova”
Hmong[hmn]
“Cia li los, cia peb nce mus saum [Yehauvas] lub roob”
Croatian[hr]
“Dođite! Pođimo na goru Jehovinu”
Haitian[ht]
“Vini, annou monte sou mòn Jewova a”
Hungarian[hu]
„Jöjjetek, menjünk fel Jehova hegyére”
Armenian[hy]
«Եկե՛ք, վե՛ր գնանք Եհովայի լեռը»
Western Armenian[hyw]
«Եկէ՛ք, Եհովային լեռը. . . ելլենք»
Herero[hz]
“Ngatu ronde kondundu yaMuhona”
Iban[iba]
‘Aram kitai niki ngagai bukit Jehovah’
Ibanag[ibg]
“Umay ittam, mune ittam ta vukig ni Jehova”
Indonesian[id]
”Marilah, kamu sekalian, mari kita naik ke gunung Yehuwa”
Igbo[ig]
“Bịanụ ka anyị gbagoo n’ugwu Jehova”
Iloko[ilo]
“Umaykayo, ket sumang-attayo iti bantay ni Jehova”
Icelandic[is]
„Komið, göngum upp á fjall Drottins“
Esan[ish]
‘Bha vae, nin mhan ha khian ukoke nọnsi Jehova’
Isoko[iso]
“Wha nyaze ma kpohọ ugbehru ỌNOWO na”
Italian[it]
“Venite, e saliamo al monte di Geova”
Japanese[ja]
「来なさい。 エホバの山に......上ろう」
Javanese[jv]
”Ayo, kita padha munggah ing gunungé Sang Yéhuwah”
Georgian[ka]
„მოდით, ავიდეთ იეჰოვას მთაზე“
Kamba[kam]
“Ũkai inyw’ĩ, twambate kĩĩmanĩ kya Yeova”
Kabiyè[kbp]
“Ɩkɔɔ ɖɩkpa [Yehowa] pʋʋ yɔɔ”
Kabuverdianu[kea]
‘Nhos ben, nu subi pa monti di Jeová’
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Kimqex ut taqeʼqo saʼ xtzuulul li Qaawaʼ»
Kongo[kg]
“Beno kwisa, beto tombuka na ngumba ya Yehowa”
Kikuyu[ki]
“Ũkai twambate kĩrĩma-inĩ kĩa Jehova”
Kuanyama[kj]
“Ileni tu ka londeni komhunda yOmwene”
Khakas[kjh]
«Киліңер, Иегованың тағынзар сығаалар»
Kazakh[kk]
“Жүріңдер, Ехобаның тауына көтерілейік”
Kalaallisut[kl]
“Qaa, majuarta Naalakkap qaqqaanut”
Khmer[km]
« ចូរ យើង ឡើង ទៅ ឯ ភ្នំ នៃ ព្រះ យេហូវ៉ា »
Kimbundu[kmb]
“Zenu tu bande ku mulundu ua Jihova”
Kannada[kn]
“ಬನ್ನಿರಿ, ಯೆಹೋವನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ”
Korean[ko]
“오라, 여호와의 산으로 올라가자”
Konzo[koo]
‘Mwase thuhethukire okwa kithwe kya Yehova’
Kaonde[kqn]
“Twayai ku mutumba wa Yehoba”
Krio[kri]
“Kam, lɛ wi go ɔp PAPA GƆD [“Jiova,” NW] in mawnten”
Southern Kisi[kss]
“La ŋ kɔŋnuŋ o pembii Mɛlɛka Yaawɛɛ ve choo”
S'gaw Karen[ksw]
“ဟဲ, လဲၤထီၣ်သကိးဆူ ယွၤအကစၢၢ်”
Kwangali[kwn]
“Tu rondeni kondundu zaHOMPA”
San Salvador Kongo[kwy]
“Nwiza twatomboka kuna mongo a Yave”
Kyrgyz[ky]
«Келгиле, Жахабанын тоосуна... чыгалы»
Lamba[lam]
“Iseni, nga tuninine ku lupili lwa baYawe”
Ganda[lg]
“Mujje twambuke ku lusozi lwa Yakuwa”
Lingala[ln]
“Bóya, tómata na ngomba ya Yehova”
Lozi[loz]
“Hamutahe, lukambamele kwa lilundu la Jehova”
Lithuanian[lt]
„Ateikite, ir kopkime į Viešpaties kalną“
Luba-Katanga[lu]
“Iyai tukande ku lūlu lwa Yehova”
Luba-Lulua[lua]
‘Luayi bienu, tubande ku mukuna wa Yehowa’
Luvale[lue]
“Twayenu, tukandukenu kupili yaYehova”
Lunda[lun]
“Tuyenu twakakanduki kumpidi yaYehova”
Luo[luo]
‘Biuru un, wadhiuru e god Jehova’
Lushai[lus]
‘Lo haw ula, LALPA tlângah i chho vang u’
Latvian[lv]
”Iesim, kāpsim tā Kunga kalnā”
Mam[mam]
«Kytzaje ex qo jax twiʼ ju witz etzan tuʼn Qman»
Huautla Mazatec[mau]
“Nroáo, tangínmiaa ya nindole Jeobá”
Coatlán Mixe[mco]
“Mindë nˈokpatëjkëm mä Jyobaa kyopk”
Mende (Sierra Leone)[men]
“A wa, mu lɛ Ndemɔi [Jɛhova] yiyei mahu”
Morisyen[mfe]
“Vini, anou mont lor montagn Zeova”
Malagasy[mg]
“Avia! Andao isika hiakatra ho any an-tendrombohitr’i Jehovah”
Marshallese[mh]
“Kom̦win itok, im jen wanlõñl̦o̦k ñan tol̦ an Jeova”
Malayalam[ml]
‘വരുവിൻ, നമുക്കു യഹോ വ യു ടെ പർവ്വത ത്തി ലേക്കു കയറി ച്ചെ ല്ലാം’
Mongolian[mn]
«Ирцгээ, ЭЗЭНий уул уруу ... явцгаая»
Mòoré[mos]
‘Wa-y tɩ d rʋ a Zeova tãngã zugu:’
Malay[ms]
‘Marilah kita pergi ke bukit Yehuwa’
Maltese[mt]
“Ejjew, ħa nitilgħu lejn il- muntanja taʼ Ġeħova”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Xaandó ná ku̱ʼu̱nyó chí yuku̱ nu̱ú íyo Jehová”
Burmese[my]
ထာဝရ ဘုရား ၏ တောင် တော် သို့ တက် သွား ကြ ကုန်အံ’
Norwegian[nb]
«Kom, la oss gå opp til Jehovas fjell»
Nyemba[nba]
“Tuayenu, kaha tua ti yenu ku muncinda ua Yehova”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Ma tiakaj titlejkosej ipan itepe toTeko”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Xiualakan, uan maj titejkokan itech tepet tein iaxka Jiova”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Xiualakan, ma titlejkokan itech itepe Jehová”
North Ndebele[nd]
“Wozani siye phezu kwentaba kaJehova”
Ndau[ndc]
Vianyi, “ngatende, tokhwira dunthu ra [Jehovha]”
Nepali[ne]
“आऊ, हामी परमप्रभुको पर्वतमा उक्लेर. . . जाऔं”
Ndonga[ng]
“Natu londeni kondundu yOmuwa”
Lomwe[ngl]
“Murwe, niwele mwako w’Apwiya [Yehova]”
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Xuajlakan, niman matitlejkokan ipan itepeuj Jehová”
Nias[nia]
”Talabu, möi ita misi yaŵa ba hili Yehowa”
Ngaju[nij]
”Keleh mandai talih Bukit [Yehowa]”
Niuean[niu]
“O mai a, kia o hake a tautolu ke he mouga a Iehova”
Dutch[nl]
‘Laten wij opgaan naar de berg van Jehovah’
South Ndebele[nr]
“Nambani sikhuphukeleni entabeni [kaJehova]”
Northern Sotho[nso]
“Etlang re Rotogeleng Thabeng ya Jehofa”
Navajo[nv]
Tįʼ Jiihóvah “bidził bighą́ą́ʼgóó . . . [hahidiikah]”
Nyaneka[nyk]
“Endyuei, tulonde komphunda ya Jeova”
Nyankole[nyn]
‘Mwije twinamukye aha rushozi rwa Yehova’
Nyungwe[nyu]
‘Bwerani wanthumwe, mbatiyendeni tikakwire phiri la Yahova’
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
‘Oko tubukeghe ku kyamba kya Yehova’
Nzima[nzi]
“Bɛrɛla, bɛmaa yɛhɔ [Gyihova] Boka ne azo”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
‘Mọ, jenẹ ọwan i riẹ oberun ugbenu i Jehova’
Oromo[om]
“Kottaa gara tulluu Waaqayyootti ol in baanaa”
Ossetic[os]
«Рацӕут, ссӕуӕм Йегъовӕйы хохмӕ»
Mezquital Otomi[ote]
«Guä ehu̱, ma gä po̱xu̱ ha rä tˈo̱ho̱ Jeoba»
Panjabi[pa]
“ਆਓ, ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀਏ”
Pangasinan[pag]
“Gali, ontatdang itayo ed palandey nen Jehova”
Papiamento[pap]
“Ban, laga nos subi bai na e seru di SEÑOR”
Palauan[pau]
“Bo dengasech er a bukl er a RUBAK”
Nigerian Pidgin[pcm]
‘Come make we go up to Jehovah mountain’
Plautdietsch[pdt]
“Komt, well wie opp däm HARN sien Boajch nopp gonen”
Pijin[pis]
“Kam iumi go ap long maunten bilong Jehovah”
Polish[pl]
„Przyjdźcie i wstąpmy na górę Jehowy”
Pohnpeian[pon]
“Nna, kitail kohdalahng pohn dohlen [“Siohwa,” NW]”
Portuguese[pt]
“Venham, subamos ao monte de Jeová”
Quechua[qu]
“Shayämi, witsäshun Jehoväpa jirkanman”
K'iche'[quc]
«Tisaj, chujpaqal cho ri ujuyubʼ ri Ajawaxel»
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Shamuichij, Mandaj Diospaj urcuman huichiyashunchij”
Ayacucho Quechua[quy]
‘Hakuchikyá risunchik tayta Diospa urqunman’
Cusco Quechua[quz]
“Jakuchis, Señor Diospa orqonman wichasun”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Shamuichi, Mandaj Diospaj urcuman vichai rishunchi”
Rarotongan[rar]
“Aere mai, ka aere tatou ki runga i te maunga o Iehova”
Rundi[rn]
“Nimuze tuduge ku musozi wa Yehova”
Ruund[rnd]
‘Ezany, tukandamany ku mukandu wa Yehova’
Romanian[ro]
„Veniți, să ne suim la muntele lui Iehova”
Russian[ru]
«Придите, и поднимемся на гору Иеговы»
Kinyarwanda[rw]
“Nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova”
Sena[seh]
‘Tendeni tikwire paphiri ya Yahova’
Sango[sg]
‘I ga, zia e ma na Hoto ti Jéhovah’
Sidamo[sid]
“Amme Kaaliiqi Ilaala Fullona”
Slovak[sk]
„Poďte, a vystúpme na Jehovov vrch“
Sakalava Malagasy[skg]
“Avia! Ndao tsika hiakatsy am-bohitsini-Jehovah any”
Slovenian[sl]
»Pridite, povzpnimo se na Jehovovo goro«
Samoan[sm]
“Ō mai ia, tatou ō aʻe i le mauga o Ieova”
Shona[sn]
“Uyai, ngatikwirei kugomo raJehovha”
Songe[sop]
“Fikaayi, tukamine ku mwengye wa Yehowa”
Albanian[sq]
«Ejani, le të ngjitemi në malin e Jehovait»
Serbian[sr]
„Dođite! Pođimo na Jehovinu goru“
Saramaccan[srm]
„Un ko boo subi go a di kuun u Jehovah”
Sranan Tongo[srn]
„Kon meki wi go na a bergi fu Yehovah”
Swati[ss]
“Wotani, senyukele entsabeni yaSimakadze”
Southern Sotho[st]
“Tloong, ’me re nyoloheleng thabeng ea Jehova”
Sundanese[su]
”Hayu urang naranjak ka pasir, pangcalikan PANGERAN”
Swedish[sv]
”Kom och låt oss gå upp till Jehovas berg”
Swahili[sw]
“Njooni, twendeni juu kwenye mlima wa Yehova”
Congo Swahili[swc]
“Mukuye, tupande ‘kwenye mulima wa Yehova”
Sangir[sxn]
’Boete i kitẹ sumaka sarang bukidẹ̌ i Yehuwa’
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Aguwaʼ, ga̱jma̱a̱ gatsimulú náa kúbá ndrígóo Jeobá”
Tetun Dili[tdt]
“Mai, mai ita saʼe ba Jeová nia foho”
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Avia! Andao tika hanganike ambone ty vohy i Jehovah agne”
Telugu[te]
“దేవుని మందిరమునకు యెహోవా పర్వతమునకు మనము వెళ్లుదము రండి”
Tajik[tg]
«Биёед, ба кӯҳи Худованд... бароем»
Thai[th]
“ขึ้น ไป บน ภูเขา ของ พระ ยะโฮวา กัน เถอะ”
Tigrinya[ti]
“ንዑናይ ናብ ከረን የሆዋ”
Tiv[tiv]
‘Va sé kôndo nen sha uwo u TER’
Turkmen[tk]
«Geliň, Ýehowanyň dagyna... çykalyň»
Tagalog[tl]
“Halikayo, at umahon tayo sa bundok ni Jehova”
Tetela[tll]
“Nyoye tode otsha lo dikona dia Jehowa”
Tswana[tn]
“Tlang, a re tlhatlogeleng kwa thabeng ya ga Jehofa”
Tongan[to]
“Ha‘uā, ke tau ‘alu hake ki he mo‘unga ‘o Sihova”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Zaningi, tiyeni tiluti kuphiri laku Yehova”
Tonga (Zambia)[toi]
“Amuboole, atweende tutante cilundu ca Jehova”
Tojolabal[toj]
«Laʼik, sok la kʼekotik ja bʼa swits ja Jyoba»
Papantla Totonac[top]
«Katantit chu katakxtuw kxsipi Jehová»
Tok Pisin[tpi]
“Kam, yumi go long maunten Saion, em maunten bilong Bikpela”
Turkish[tr]
‘Gelin, Yehova’nın dağına çıkalım’
Tsonga[ts]
“Tanani, a hi tlhandlukeleni entshaveni ya Yehovha”
Tswa[tsc]
‘Ngoneni, a hi kanziheni hiya xitsungeni xa ka Jehova’
Purepecha[tsz]
“Ju je karhamani Jeobaeri juátarhu”
Tatar[tt]
«Килегез Йәһвә тавына... меник»
Tooro[ttj]
“Muije tutembe hali orusozi rwa Mukama [Yahwe]”
Tumbuka[tum]
“Zaninge, tiyeni tikwelere ku phiri la Yehova”
Tuvalu[tvl]
“‵Mai, ke olo tatou ki luga i te mauga o Ieova”
Twi[tw]
“Mommra mma yɛnkɔ Yehowa bepɔw so”
Tahitian[ty]
“E haere mai, e haere tatou i nia i te mou‘a o Iehova”
Tuvinian[tyv]
«Барып, Дээрги-Чаяакчының даанче... үне берээли»
Tzeltal[tzh]
«Laʼic, mohucotic ta wits yuʼun Jehová»
Tzotzil[tzo]
«Laʼic, muycutic batel ta vits yuʼun li Mucʼul Diose»
Udmurt[udm]
«Ойдолэ, Кузё-Инмарлэн гурезяз тубоме»
Uighur[ug]
«Келиңлар, биз Пәрвәрдигарниң теғиға» чиқайли
Ukrainian[uk]
«Прийдіть, зійдімо на гору Єгови»
Umbundu[umb]
“Enjui, tu lamani komunda ya Yehova”
Urdu[ur]
”آؤ [یہوواہ] کے پہاڑ پر چڑھیں“
Urhobo[urh]
“Yanrhe, e je kpo ugbenu rẹ Ọrovwohwo na”
Venda[ve]
“Nḓarieni ri gonye ri ye nḓuni ya Mudzimu”
Vietnamese[vi]
“Hãy đến; chúng ta hãy lên núi Đức Giê-hô-va”
Makhuwa[vmw]
‘Rwaani, niwele mwaako wa Yehova’
Wolaytta[wal]
‘Haayite, Yihoowa deriyaa ane pude kiyoos’
Waray (Philippines)[war]
“Tana kamo, ngan sagka kita ngadto ha bukid ni Jehova”
Cameroon Pidgin[wes]
‘Come make we go up for Jehovah yi mountain’
Wallisian[wls]
“Koutou omai, pea ke tou hahake fakatahi ki te mouga o [Sehova]”
Xhosa[xh]
“Yizani, masinyuke siye entabeni kaYehova”
Liberia Kpelle[xpe]
“Ka pá kwáa lí Yâwɛɛ ŋɔyéei tôŋ su”
Yao[yao]
“Ayice, kwende tukakwele litumbi lya Yehofa”
Yapese[yap]
“Nga darod ko fare burey rok” Jehovah
Yoruba[yo]
“Ẹ wá, ẹ sì jẹ́ kí a gòkè lọ sí òkè ńlá Jèhófà”
Yucateco[yua]
‹Koʼoteneʼex, naʼakakoʼon tu wits Jéeoba›
Isthmus Zapotec[zai]
«Latáʼ, ne quíbanu lu dani stiʼ Jiobá»
Chinese[zh]
“来吧,我们登耶和华的山”
Zande[zne]
“Oni yé, ani dákpa ku ri ga Yekova bagangara yo”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Coltaʼ, né guiaʼpyno laidy xtany Jehová»
Zulu[zu]
“Wozani sikhuphukele entabeni kaJehova”